Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "vorer" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca trepant, n m
- ca màquina trepadora, n f sin. compl.
- ca trepadora, n f sin. compl.
- ca trepant de broca, n m sin. compl.
- es máquina taladradora, n f
- es taladradora, n f
- es taladro, n m
- fr machine à percer, n f
- fr perceuse, n f
- en borer, n
- en boring machine, n
- en drill, n
- en drilling machine, n
- en woodworking drill, n
- eu zulagailu, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca trepant múltiple, n m
- es taladradora multihusillo, n f
- es taladro múltiple, n m
- fr machine à percer multibroches, n f
- fr perceuse multibroches, n f
- fr perceuse multiple, n f
- en gang borer, n
- en gang drilling machine, n
- en multi-spindle drilling machine, n
- en multiple boring machine, n
- en multiple spindle boring machine, n
- eu ardatz anitzeko zulatzeko makina, n
- eu zulagailu anizkoitz, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca vòmer, n m
- es vómer
- fr vomer
- en vomer
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca vòmer
- en vomer
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Tipus i localitzacions de neoplàsies>
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca vòmer, n m
- es vómer
- en vomer
- TA vomer
<Anatomia>
<Anatomia > Embriologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Otorrinolaringologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca vòmer, n m
<Anatomia > Embriologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Otorrinolaringologia>
Definició
El vòmer és una làmina quadrilàtera, prima i transparent, que s'articula amb l'esfenoide, la làmina perpendicular de l'etmoide, amb els palatins i els maxil·lars superiors, i, en estat fresc, amb el cartílag de l'envà. Presenta dos punts d'ossificació primitius al segon mes de la vida embrionària.
Nota
- La denominació vòmer prové del llatí vomer 'rella'.
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca vagó de vores altes, n m
- es vagón con bordes altos
- fr wagon-tombereau
- en high-sided open goods wagon
<Transport ferroviari>
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca vergonya de volar, n f
- es vergüenza de volar, n f
- fr honte de prendre l'avion, n f
- fr honte de voler, n f
- it vergogna di volare, n f
- en flight shame, n
- en flygskam, n
- en flying shame, n
- en plane shame, n
<Medi ambient>
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca vergonya de volar, n f
- es vergüenza de volar, n f
- fr honte de prendre l'avion, n f
- fr honte de voler, n f
- it vergogna di volare, n f
- en flight shame, n
- en flygskam, n
- en flying shame, n
- en plane shame, n
<Medi ambient>
Definició
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca vergonya de volar, n f
- es vergüenza de volar, n f
- fr honte de prendre l'avion, n f
- fr honte de voler, n f
- it vergogna di volare, n f
- en flight shame, n
- en flygskam, n
- en flying shame, n
- en plane shame, n
<Sociologia>
