Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "xantatge" dins totes les àrees temàtiques

avantatge del servei

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca avantatge del servei, n m
es ventaja al servicio
fr avantage dedans
en ad in
en advantage in
en advantage server

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició

Avantatge que té el servidor després d'un iguals.

Nota

En competicions internacionals, el jutge de cadira anuncia aquesta situació de joc dient avantatge i a continuació el nom del jugador o del país que representa, en cas que la competició sigui per equips de diferents països.

avantatge del servei

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca avantatge del servei, n m
es ventaja al servicio
fr avantage dedans
en ad in
en advantage in
en advantage server

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició

Avantatge que té el servidor després d'un iguals.

Nota

En competicions internacionals, el jutge de cadira anuncia aquesta situació de joc dient "avantatge" i acontinuació el nom del jugador o del país que representa en cas de competicions per equips nacionals.

avantatge del servei

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca avantatge del servei, n m
es ventaja al servicio
fr avantage dedans
fr avantage service
en ad in
en advantage in
en advantage server

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>

Definició

Avantatge favorable al servidor.

Nota

En competicions internacionals, el jutge de cadira anuncia aquesta situació de joc dient avantatge i, a continuació, el nom del jugador o del país que representa, en cas de competicions per equips de diferents països.

avantatge diferencial

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca avantatge diferencial, n m
es ventaja diferencial
en differential advantage

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Producte>

Definició

Avantatge real o percebut que té un producte en relació amb els seus competidors.

avantatge material

<22 Escacs>

ca avantatge material, n m
es ventaja material
fr avantage matériel
en material advantage
de materieller Vorteil

<Esport > 22 Escacs>

Definició

Avantatge d'un dels dos bàndols pel que fa al nombre de peces o al seu valor.

avantatge mecànic

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca avantatge mecànic, n m
es ventaja mecánica

avantatge mecànic

<Indústria. Energia>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Enginyeria industrial: Mecànica, termodinàmica: català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Politècnica de Catalunya, 1998. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-8497-468-5

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca avantatge mecànic, n m
es ventaja mecánica, n f

avantatge numèric

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca avantatge numèric, n m
ca superioritat numèrica, n f
es superioridad numérica
es ventaja numérica
fr avantage numérique
fr surnombre
en man advantage
en outnumbering

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició

Situació en què es troba un equip quan juga amb més jugadors que l'altre a causa d'una exclusió, de l'expulsió d'un jugador adversari, de l'aplicació d'una tàctica que aïlla del joc alguns dels jugadors contraris, etc.

avantatge posicional

<22 Escacs>

ca avantatge posicional, n m
es ventaja posicional, n f
fr avantage positionnel, n m
en positional advantage, n
de positioneller Vorteil, n m
de Positionsvorteil, n m

<Esport > 22 Escacs>

Definició

Avantatge d'un dels dos jugadors en un moment determinat de la partida pel que fa a la situació de les peces en l'escaquer.

bandatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca bandatge, n m
es bandeado
en stripping

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició

Anomalia d'una imatge produïda per una variació contínua en el calibratge dels fotodetectors del sensor d'escombratge transversal, el qual codifica erròniament la radiància de les files amb valors superiors o inferiors als de les files veïnes, a causa de la saturació del detector al final de cada línia.

Nota

En un sensor d'escombratge longitudinal el bandatge té una estructura vertical. Es corregeix mitjançant un procés de restauració d'imatges.
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8