Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "xap" dins totes les àrees temàtiques
<.FITXA REVISADA>, <Genètica molecular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca gap, n m
- es gap, n m
- fr brèche, n f
- fr espace vide, n m
- en gap, n
<.FITXA REVISADA>, <Genètica molecular>
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca hidrocarbur aromàtic policíclic, n m
- ca HAP, n m sigla
- es hidrocarburo aromático policíclico, n m
- es hidrocarburo policíclico aromático, n m
- es HAP, n m sigla
- fr hydrocarbure aromatique polycyclique, n m
- fr hydrocarbure polyciclique aromatique, n m
- fr HAP, n m sigla
- fr HPA, n m sigla
- en polyaromatic hydrocarbon, n
- en polycyclic aromatic hydrocarbon, n
- en polynuclear aromatic hydrocarbon, n
- en PAH, n sigla
<Medi ambient>
Definició
Nota
- Els hidrocarburs aromàtics policíclics es troben en el petroli, el carbó i en dipòsits de quitrà.
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca hidrocarbur aromàtic policíclic, n m
- ca HAP, n m sigla
- es hidrocarburo aromático policíclico, n m
- es hidrocarburo policíclico aromático, n m
- es HAP, n m sigla
- fr hydrocarbure aromatique polycyclique, n m
- fr hydrocarbure polyciclique aromatique, n m
- fr HAP, n m sigla
- fr HPA, n m sigla
- en polyaromatic hydrocarbon, n
- en polycyclic aromatic hydrocarbon, n
- en polynuclear aromatic hydrocarbon, n
- en PAH, n sigla
<Medi ambient>
Definició
Nota
- Els hidrocarburs aromàtics policíclics es troben en el petroli, el carbó i en dipòsits de quitrà.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca hidrocarburs aromàtics policíclics, n m pl
- ca HAP, n m pl sigla
- es hidrocarburos aromáticos policíclicos, n m pl
- es HAP, n m pl sigla
- fr hydrocarbures aromatiques polycycliques, n m pl
- fr HAP, n m pl sigla
- en polycyclic aromatic hydrocarbons, n pl
- en polynuclear aromatic hydrocarbons, n pl
- en PAH, n pl sigla
<Seguretat alimentària > Perills alimentaris>
Definició
Nota
- 1. Formació: Es formen durant la combustió incompleta de matèria orgànica (carbó, petroli, gasolina, escombraries, etc.) o d'altres substàncies orgàniques, com el tabac i productes animals i vegetals. També es generen en fenòmens naturals en què hi ha combustió de matèria orgànica, com incendis forestals i erupcions volcàniques.
- 2. Presència en els aliments: Els hidrocarburs aromàtics policíclics presents en els aliments poden provenir de la contaminació ambiental, a partir de la qual es poden acumular en el sòl i l'aigua i, consegüentment, en els animals i els cultius. També poden provenir de determinats procediments, tant domèstics com industrials, sobre els aliments, com l'assecatge de cereals i les tècniques de cocció a alta temperatura (fumatge, torrada, brasa, planxa, etc.) aplicades a aliments rics en greixos.
- 3. Efectes en la salut humana: Generalment, els hidrocarburs aromàtics policíclics es troben com a mescla de dos o més compostos amb proporcions variables i canviants, per la qual cosa el coneixement dels efectes que té l'exposició a cada hidrocarbur aromàtic policíclic individual en la salut de les persones és molt limitat. Tanmateix, hi ha un grup de dotze hidrocarburs aromàtics policíclics que estan classificats com a probables cancerígens genotòxics.
- 4. Un conjunt rellevant d'hidrocarburs aromàtics policíclics són els naftalens policlorats.
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca hiperaldosteronisme familiar de tipus I, n m
- es hiperaldosteronismo familiar tipo I, n m
- es aldosteronismo tratable con glucocorticoides, n m sin. compl.
- es hiperaldosteronismo familiar tipo 1, n m sin. compl.
- es FH-I, n m sigla
- es FH1, n m sigla
- es GAP, n m sigla
- fr hyperaldostéronisme familial type I, n m
- fr hyperaldostéronisme familial type 1, n m sin. compl.
- fr hypertension sensible à la dexaméthasone, n f sin. compl.
- fr hypertension sensible aux glucocorticoïdes, n f sin. compl.
- en familial hyperaldosteronism type I, n
- en dexamethasone-sensitive hypertension, n sin. compl.
- en familial hyperaldosteronism type 1, n sin. compl.
- en glucocorticoid-remediable aldosteronism, n sin. compl.
- en glucocorticoid-sensitive hypertension, n sin. compl.
- en FH-I, n sigla
- en FH1, n sigla
- en GRA, n sigla
- cod 403
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca hipertensió arterial pulmonar, n f
- ca HAP, n f sigla
- es hipertensión arterial pulmonar, n f
- es HAP, n f sigla
- fr hypertension artérielle pulmonaire, n f
- fr HTAP, n f sigla
- en pulmonary arterial hypertension, n
- en PAH, n sigla
- cod 182090
<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca lapidar, v tr
- es lapear, v tr
- fr lapper, v tr
- en lap, to, v tr
- de läppen, v tr
<Enginyeria>
<Bioquímica i biologia molecular>, <Gastroenterologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca leucil-aminopeptidasa, n f
- ca aminopeptidasa citosòlica, n f sin. compl.
- ca leucina-aminopeptidasa, n f sin. compl.
- ca LAP, n f sigla
<Bioquímica i biologia molecular>, <Gastroenterologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definició
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca llarg, n m
- es largo
- fr longueur
- en lap
- en length
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
Definició
<Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca llarg, n m
- es largo
- fr longueur
- en lap
- en length
<Esport > Esports aquàtics > Natació>
