Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "xaval" dins totes les àrees temàtiques

esquí de la vall

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca esquí de la vall, n m
es esquí al valle, n m
es esquí del valle, n m
fr ski aval, n m
en downhill ski, n
en lower ski, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>

Definició

Esquí més pròxim al costat on hi ha la vall, dels dos que porta un esquiador.

Nota

L'esquí de la vall s'oposa a l'esquí de la muntanya.

febre naval

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca febre naval, n f

Definició

Observada en el bestiar que ha sofert les penalitats d'una conducció naval. És produïda per gèrmens del gènere Pasteurella i afecta greument l'aparell respiratori.

fiança

<Dret > Dret notarial > Notaria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

ca fiança, n f
ca aval, n m sin. compl.
ca fermança, n f sin. compl.
es fianza

<Notaria > Funció notarial>

Definició

Garantia que ha de constituir el notari a favor de l'Estat, abans de prendre possessió del càrrec, per garantir el compliment de les obligacions que li imposa el seu exercici i especialment la d'enquadernar els protocols en la forma que estableix la llei.

fiança

<Dret > Dret notarial > Notaria>

ca fiança, n f
ca aval, n m sin. compl.
ca fermança, n f sin. compl.
es fianza

<Notaria > Tipologia documental > Contractes>

Definició

Contracte que obliga una persona a respondre subsidiàriament davant d'un o més creditors del compliment de les obligacions, generalment pecuniàries, d'un o més deutors principals.

forat de la vena cava

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca forat de la vena cava, n m
es agujero de la vena cava
en vena caval foramen
TA foramen venae cavae

forces navals

<Ciències socials > Relacions internacionals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca forces navals, n f pl
ca armada, n f sin. compl.
es Armada
es fuerzas navales
fr armée de mer
fr forces navales
it marina militare
en naval forces
en navy
ar قوات بحرية
ar البحرية

<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>

Definició

Forces militars que operen en el medi aquàtic, formades per vaixells de guerra i unitats d'aviació naval.

Nota

Les forces navals són un dels components de les forces armades, juntament amb les forces aèries i les forces terrestres.

fusteria naval

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca fusteria naval, n f
es carpintería de ribera, n f
fr charpente marine, n f
eu itsas-arotzeria, n
eu ontzi-arotzeria, n

<Fusteria > Construccions>

guerra marítima

<Ciències socials > Relacions internacionals>

ca guerra marítima, n f
ca guerra naval, n f
es guerra marítima
es guerra naval
fr guerre maritime
fr guerre navale
it guerra marittima
it guerra navale
en maritime warfare
en naval warfare
ar حرب بحرية

<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>

Definició

Conflicte armat lliurat en mars i oceans per les forces navals d'un estat per a combatre les forces navals enemigues o atacar objectius terrestres o aeris.

Nota

La guerra marítima comprèn la guerra submarina.

indústria naval

<Indústria > Indústries diverses>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca indústria naval, n f
es industria naval
en shipbuilding and breaking industry

<Indústria > Indústries diverses>

IVA repercutit

<Economia > Finances>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca IVA repercutit, n m
ca IVA meritat, n m sin. compl.
es IVA devengado, n m
es IVA repercutido, n m
es IVA trasladado, n m
fr TVA collectée, n f
fr TVA en aval, n f
it IVA a debito, n m
it IVA a valle, n m
pt IVA a jusante, n m
pt IVA apurado, n m
pt IVA repercutido., n m
en output VAT, n

<Economia > Finances>

Definició

IVA que una empresa o un professional aplica al client sobre el preu de venda dels productes o serveis.

Nota

1. La diferència entre l'IVA repercutit i l'IVA suportat deduïble, si és positiva, s'ingressa a l'organisme tributari corresponent.
2. Les formes IVA repercutit i IVA meritat fan referència al mateix concepte però des de punts de vista diferents: IVA meritat (com el castellà IVA devengado) remet a l'IVA que "tenen dret" a percebre l'empresa o el professional del client pels serveis prestats, i IVA repercutit (com el castellà IVA repercutido) remet a l'IVA que l'empresa o el professional "fan recaure" en el client aplicant-lo sobre el preu dels serveis.

De vegades, però, la forma IVA meritat s'associa més específicament a l'IVA repercutit que cal ingressar a l'organisme tributari en un període determinat. Això és especialment pertinent en el cas dels contribuents acollits al criteri de caixa, en virtut del qual l'IVA repercutit no s'abona a l'organisme tributari amb la liquidació corresponent al període en què s'emet la factura, sinó en la del període en què es cobra del client.