Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "xoll" dins totes les àrees temàtiques

balanceig

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca balanceig, n m
es balanceo
es aleteo sin. compl.
en roll
sbl ω

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Georeferenciació>

Definició

Rotació d'una plataforma, o d'algun dels sensors que porta, respecte de l'eix de vol i respecte del pla horitzontal.

L'angle de balanceig, que és un dels tres angles que determinen l'actitud, se simbolitza amb ω.

La denominació balanceig també es pot aplicar per extensió a l'orientació d'imatges, com ara fotografies aèries.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

barra

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca barra, n f
ca alfac, n m sin. compl.
ca banc de sorra, n m sin. compl.
ca coll, n m sin. compl.
es alfaque
es banco de arena
es barra
es cordón de arena
fr barre
fr barre de sable
en bar
en sandbar

<Costes > Litoral > D'acumulació>

Definició

Dipòsit submergit o emergit, format per sorra, grava, còdols o d'altres materials detrítics no consolidats originats per l'erosió de la costa o el desguàs d'un riu, que s'acumulen a les desembocadures, les badies, els estrets o les platges, per efecte de la deriva litoral, dels corrents marins, les marees i l'onatge.

bobina

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca bobina, n f
es bobina
fr bobine
en bobbin
en reel
en roll

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

boig boja

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca boig boja, adj
ca foll -a, adj sin. compl.
es loco
fr fou
en crazy
en mad

Definició

Que ha perdut la raó, que pateix una malaltia mental.

brandada

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

ca brandada, n f
es balance
fr roulis
en roll
en rolling

<Ports > Accions>

Definició

Acció i efecte de brandar.

brandar

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

ca brandar, v intr
es balancear
fr rouler
en roll, to

<Ports > Accions>

Definició

Moure's, un vaixell lliure o amarrat, transversalment de manera que giri al voltant de l'eix horitzontal principal paral·lel al pla horitzontal del vaixell.

cèl·lula de Boll

<Anatomia > Citologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Oftalmologia>

ca cèl·lula de Boll, n f

<Anatomia > Citologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Oftalmologia>

Definició

Cadascuna de les cèl·lules glandulars que entapissen la membrana basal de les glàndules lacrimals, que s'assemblen a les del tipus salival serós.

cèrvia

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca cèrvia, n f
ca círvia, n f
ca cerviola, n f sin. compl.
ca cerviola [subadult], n f sin. compl.
ca cirviola, n f sin. compl.
ca cirviola [subadult], n f sin. compl.
ca fulla d'olivera [aleví], n f sin. compl.
ca iserna, n f sin. compl.
ca lletxa, n f sin. compl.
ca lletxa verda, n f sin. compl.
ca lletxeta, n f sin. compl.
ca lletxola, n f sin. compl.
ca lletxoleta, n f sin. compl.
ca oriol, n m sin. compl.
ca palomida, n f sin. compl.
ca palomina, n f sin. compl.
ca verderol, n m sin. compl.
ca verderol [jove], n m sin. compl.
ca anchoa, n m var. ling.
ca cervià, n m var. ling.
ca cirvia, n f var. ling.
ca dorado, n m var. ling.
ca letja, n f var. ling.
ca letxa, n f var. ling.
ca letxa verda, n f var. ling.
ca letxeta, n f var. ling.
ca letxola, n f var. ling.
ca letxoleta, n f var. ling.
ca seriol, n m var. ling.
ca seriola, n f var. ling.
ca sèrvia, n f var. ling.
ca serviola, n f var. ling.
ca sirvi, n f var. ling.
ca sirvia, n f var. ling.
ca sírvia, n f var. ling.
ca sirviola, n f var. ling.
ca verderón, n m var. ling.
ca xola, n f var. ling.
nc Seriola dumerili
nc Micropterix Dumerili var. ling.
nc Micropteryx dumerili var. ling.
nc Micropteryx rafinesquii var. ling.
nc Seriola dumerilii var. ling.
nc Serviola Dumerili var. ling.
es pez de limón
es pez limon
es seriola
es serviola
fr seriole
fr sériole couronnée
it ricciole
en Amberjack
en greater amberjack

<Peixos > Caràngids>

cèrvia

<Zoologia > Peixos>

ca cèrvia, n f
ca círvia, n f
ca cerviola, n f sin. compl.
ca cerviola [subadult], n f sin. compl.
ca cirviola, n f sin. compl.
ca cirviola [subadult], n f sin. compl.
ca fulla d'olivera [aleví], n f sin. compl.
ca iserna, n f sin. compl.
ca lletxa, n f sin. compl.
ca lletxa verda, n f sin. compl.
ca lletxeta, n f sin. compl.
ca lletxola, n f sin. compl.
ca lletxoleta, n f sin. compl.
ca oriol, n m sin. compl.
ca palomida, n f sin. compl.
ca palomina, n f sin. compl.
ca verderol, n m sin. compl.
ca verderol [jove], n m sin. compl.
ca anchoa, n m var. ling.
ca cervià, n m var. ling.
ca cirvia, n f var. ling.
ca dorado, n m var. ling.
ca letja, n f var. ling.
ca letxa, n f var. ling.
ca letxa verda, n f var. ling.
ca letxeta, n f var. ling.
ca letxola, n f var. ling.
ca letxoleta, n f var. ling.
ca seriol, n m var. ling.
ca seriola, n f var. ling.
ca sèrvia, n f var. ling.
ca serviola, n f var. ling.
ca sirvi, n f var. ling.
ca sirvia, n f var. ling.
ca sírvia, n f var. ling.
ca sirviola, n f var. ling.
ca verderón, n m var. ling.
ca xola, n f var. ling.
nc Seriola dumerili
nc Micropterix Dumerili var. ling.
nc Micropteryx dumerili var. ling.
nc Micropteryx rafinesquii var. ling.
nc Seriola dumerilii var. ling.
nc Serviola Dumerili var. ling.
es pez de limón
es pez limon
es seriola
es serviola
fr seriole
fr sériole couronnée
it ricciole
en Amberjack
en greater amberjack

<Peixos > Caràngids>

cabota

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca cabota, n f
ca cap, n m
es cabeza, n f
fr frappe, n f
en bell, n
en poll, n
eu mailu-buru, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>