Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "xuclat" dins totes les àrees temàtiques

agullat

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca agullat, n m
ca agulladell, n m sin. compl.
ca agulladol, n m sin. compl.
ca agullat jove, n m sin. compl.
ca agullat ver, n m sin. compl.
ca caçó, n m sin. compl.
ca ferró, n m sin. compl.
ca peix de tall, n m sin. compl.
ca pinta-roja, n f sin. compl.
ca quelve, n m sin. compl.
ca quissona, n f sin. compl.
ca quissona de barra, n f sin. compl.
ca quissona de fora, n f sin. compl.
ca quissona vera, n f sin. compl.
ca agullats, n m pl var. ling.
ca ahullat, n m var. ling.
ca aüllat, n m var. ling.
ca casfo, n m var. ling.
ca cassó, n m var. ling.
ca guissona, n f var. ling.
ca gullat, n m var. ling.
ca pintarroja, n f var. ling.
ca taburó, n m var. ling.
ca tiburó, n m var. ling.
ca ullat, n m var. ling.
nc Squalus acanthias
nc Acanthias vulgaris var. ling.
nc Galeus acanthias var. ling.
es crabudo, n m
es mielga, n f
es pinta roxa
es pintarroja, n m
fr aiguillat commun
en picked dog-fish
en picked dogfish
en spiny dogfish
en spurdog

<Taurons > Esquàlids>

Nota

Dades sobre la procedència dels noms extretes de les obres de buidatge
[denominació (codi obra): procedència]

- agulladol (AGUILO): València

- agullat (3037): Arenys de Mar, Barcelona, Blanes, Cambrils, L'Ametlla de Mar, Palamós, Roses, Sant Carles, Tarragona, Vilanova

- agullat (FAUNAICT): Tarragona

- ahullát (TMDM): Llevant

- aüllat (EMMDENIA): Dénia

- cassó (LVPB): Eivissa

- cassó (RPCE3): Balears

- guissona (RPCE3): Mallorca

- parró (carta Cullell): Blanes

- quissona (FAUNAICT): Menorca

- ullat (DCVB): Vinaròs

agullat

<Zoologia > Peixos>

ca agullat, n m
ca agulladell, n m sin. compl.
ca agulladol, n m sin. compl.
ca agullat jove, n m sin. compl.
ca agullat ver, n m sin. compl.
ca caçó, n m sin. compl.
ca ferró, n m sin. compl.
ca peix de tall, n m sin. compl.
ca pinta-roja, n f sin. compl.
ca quelve, n m sin. compl.
ca quissona, n f sin. compl.
ca quissona de barra, n f sin. compl.
ca quissona de fora, n f sin. compl.
ca quissona vera, n f sin. compl.
ca agullats, n m pl var. ling.
ca ahullat, n m var. ling.
ca aüllat, n m var. ling.
ca casfo, n m var. ling.
ca cassó, n m var. ling.
ca guissona, n f var. ling.
ca gullat, n m var. ling.
ca pintarroja, n f var. ling.
ca taburó, n m var. ling.
ca tiburó, n m var. ling.
ca ullat, n m var. ling.
nc Squalus acanthias
nc Acanthias vulgaris var. ling.
nc Galeus acanthias var. ling.
es crabudo, n m
es mielga, n f
es pinta roxa
es pintarroja, n m
fr aiguillat commun
en picked dog-fish
en picked dogfish
en spiny dogfish
en spurdog

<Taurons > Esquàlids>

Nota

Dades sobre la procedència dels noms extretes de les obres de buidatge
[denominació (codi obra): procedència]

- agulladol (AGUILO): València

- agullat (3037): Arenys de Mar, Barcelona, Blanes, Cambrils, L'Ametlla de Mar, Palamós, Roses, Sant Carles, Tarragona, Vilanova

- agullat (FAUNAICT): Tarragona

- ahullát (TMDM): Llevant

- aüllat (EMMDENIA): Dénia

- cassó (LVPB): Eivissa

- cassó (RPCE3): Balears

- guissona (RPCE3): Mallorca

- parró (carta Cullell): Blanes

- quissona (FAUNAICT): Menorca

- ullat (DCVB): Vinaròs

agullat xato

<Zoologia > Peixos>

ca agullat xato, n m
ca agullat, n m sin. compl.
ca agullat fosc, n m sin. compl.
ca caçó, n m sin. compl.
ca mussola quissona, n f sin. compl.
ca quelve, n m sin. compl.
ca quissona, n f sin. compl.
ca xato, n m sin. compl.
ca ahullat, n m var. ling.
ca aullat, n m var. ling.
ca cassó, n m var. ling.
ca quelva, n m var. ling.
ca ullado, n m var. ling.
ca ullat, n m var. ling.
nc Squalus blainville
nc Squalus blainvillei var. ling.
nc Squalus fernandinus var. ling.
es crabudo, n m
es galludo, n m
fr aiguillat coq
fr aiguillat-coq
en longnose spurdog

<Taurons > Esquàlids>

Nota

Dades sobre la procedència dels noms extretes de les obres de buidatge
[denominació (codi obra): procedència]

- agullat xato (FAUNAICT): Tarragona

- aullat (EMMDENIA): Dénia

- cassó (LVPB): Eivissa

- parró (carta Cullell): Blanes

- quissona (FAUNAICT): Menorca

- ullado (EMMDENIA): Dénia

- ullat (EMMDENIA): Dénia

agullat xato

<Ciències de la vida>

ca agullat xato, n m
ca agullat, n m sin. compl.
ca agullat fosc, n m sin. compl.
ca caçó, n m sin. compl.
ca mussola quissona, n f sin. compl.
ca quelve, n m sin. compl.
ca quissona, n f sin. compl.
ca xato, n m sin. compl.
ca ahullat, n m var. ling.
ca aullat, n m var. ling.
ca cassó, n m var. ling.
ca quelva, n m var. ling.
ca ullado, n m var. ling.
ca ullat, n m var. ling.
nc Squalus blainville
nc Squalus blainvillei var. ling.
nc Squalus fernandinus var. ling.
es crabudo, n m
es galludo, n m
fr aiguillat coq
fr aiguillat-coq
en longnose spurdog

<Taurons > Esquàlids>

Nota

Dades sobre la procedència dels noms extretes de les obres de buidatge
[denominació (codi obra): procedència]

- agullat xato (FAUNAICT): Tarragona

- aullat (EMMDENIA): Dénia

- cassó (LVPB): Eivissa

- parró (carta Cullell): Blanes

- quissona (FAUNAICT): Menorca

- ullado (EMMDENIA): Dénia

- ullat (EMMDENIA): Dénia

aixafa-roques

<Zoologia > Espècies pesqueres>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aixafa-roques, n m
ca cabot xuclador, n m sin. compl.
ca peix porc, n m sin. compl.
ca porc, n m sin. compl.
ca ventosa, n f sin. compl.
ca xafa-roques, n m sin. compl.
ca xucladit, n m sin. compl.
ca xucladits, n m sin. compl.
es chafarrocas
es chupadedos
fr barbier
fr lépadogastère de Gouan
nc Lepadogaster lepadogaster

Definició

Peix teleosti, gobiesociforme, de la família dels gobiesòcids, amb el cap deprimit, ulls grossos, boca grossa, de color groc o gris terrós amb taques terroses o blavoses.

al·lèrgia al quelat de bismut

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

ca al·lèrgia al quelat de bismut, n f
en bismuth chelate allergy, n
cod 293645001

<Al·lergologia>

atac d'injecció de teclat

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

ca atac d'injecció de teclat, n m
es ataque de inyección de pulsaciones de teclado, n m
es ataque de inyección de teclas, n m
fr attaque par injections de frappes clavier, n f
en keystroke injection attack, n

<Ciberseguretat > Atacs>

Definició

Atac d'injecció que consisteix a introduir informació en un ordinador a través d'un dispositiu extern que es fa passar per un teclat com, per exemple, un USB o un ratolí.

base del teclat

<Arts > Música > Instruments musicals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

ca base del teclat, n f
es base del teclado, n f
es fondo del teclado, n m
fr plateau de clavier, n m
it tavolaccio, n m
en key bed, n
en key bottom, n
de Stuhlboden, n m

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano>

Definició

Suport sobre el qual descansa tota l'estructura del teclat del piano.

bloqueig de teclat

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Telefonia mòbil [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, DL 2004. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca bloqueig de teclat, n m
es bloqueo de teclas
es bloqueo del teclado
en keyboard lock

cervina

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca cervina, n f
ca banya de bou, n f sin. compl.
ca banya de cérvol, n f sin. compl.
ca barballa, n f sin. compl.
ca corniülls, n m sin. compl.
ca pedrenca, n f sin. compl.
ca peu de corb, n m sin. compl.
ca banya de cero, n f alt. sin.
ca banya de cervo, n f alt. sin.
ca bracets, n m pl alt. sin.
ca cames de rata, n f pl alt. sin.
ca cepell, n m alt. sin.
ca cervellina, n f alt. sin.
ca cerverina, n f alt. sin.
ca cornicelis, n m alt. sin.
ca cornicervi, n m alt. sin.
ca cosconilla de frare, n f alt. sin.
ca cua de rata, n f alt. sin.
ca dragonets, n m pl alt. sin.
ca engreixaporcs, n m alt. sin.
ca estrella, n f alt. sin.
ca estrella del mar, n f alt. sin.
ca estrelles, n f pl alt. sin.
ca estrelletes, n f pl alt. sin.
ca herba d'arenes, n f alt. sin.
ca herba d'estrella, n f alt. sin.
ca herba de l'estrella, n f alt. sin.
ca herba de les puces, n f alt. sin.
ca herba estrelada, n f alt. sin.
ca herba estrella, n f alt. sin.
ca herba estrellada, n f alt. sin.
ca manetes, n f pl alt. sin.
ca manetes del Senyor, n f pl alt. sin.
ca muixana, n f alt. sin.
ca muixaneta, n f alt. sin.
ca pelussa, n f alt. sin.
ca peuets del Nostre Senyor, n m pl alt. sin.
ca plantatge, n m alt. sin.
ca plantatge cornut, n m alt. sin.
ca plantatge coronat, n m alt. sin.
ca plantatge de dent de rata, n m alt. sin.
ca plantatge estrellat, n m alt. sin.
ca pota de rata, n f alt. sin.
ca poteta de pardalet, n f alt. sin.
ca rampets, n m pl alt. sin.
ca rapana, n f alt. sin.
ca xuclabarba, n m/f alt. sin.
ca banya de ciervo, n f var. ling.
ca cervarina, n f var. ling.
ca cornicellis, n m var. ling.
ca cornicells, n m var. ling.
ca cornicels, n m var. ling.
ca cornissela, n f var. ling.
ca corniülis, n m var. ling.
ca cosconia de frare, n f var. ling.
ca curaceli, n m var. ling.
ca engreixa-porcs, n m var. ling.
ca pateta de pardalet, n f var. ling.
ca xucla barba, n m/f var. ling.
nc Plantago coronopus L. subsp. coronopus

<Botànica > plantaginàcies>