Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "yaocho" dins totes les àrees temàtiques

enganxada

<Esport > Esports de combat > Judo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca enganxada, n f
ca kake, n m sin. compl.
es enganche
es gancho
es kake
fr accrochage
fr kake
en hooking
en kake

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició

Moviment de la cama del tori sobre una cama de l'uke, que l'envolta a manera de ganxo i ajudant-se de laflexió de la cama.

enganxada

<08 Esports de combat > 02 Judo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca enganxada, n f
ca kake, n m sin. compl.
es enganche
es gancho
es kake
fr accrochage
fr kake
en hooking
en kake

<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>

Definició

Moviment de la cama del tori contra una cama de l'uke consistent a envoltar-la com un ganxo ajudant-se de la pròpia flexió.

Erythrina corallodendron

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca Erythrina corallodendron, n f
es árbol del chocho
es árbol del coral
es bucare
es búcare
es bucare espinoso
es gualiqueme
es madera inmortal
fr arbre au corail
fr bois inmortel
en coral erythrina
en coral tree
nc Erythrina corallodendron

<Botànica>

Nota

Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
Planta de la família de les papilionàcies.

espigó de ganxo

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca espigó de ganxo, n m
es espigón de gancho

<Construcció > Obres públiques>

establiment reclam

<Economia > Comerç>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca establiment reclam, n m
es almacén ancla, n m
es locomotora, n f
es tienda ancla, n f
es tienda gancho, n f
fr locataire majeur, n m
fr locataire prédominant, n m
fr locomotive, n f
fr magasin pilier, n m
fr magasin pivot, n m
en anchor, n
en anchor store, n
en anchor tenant, n
en draw tenant, n
en generator store, n
en key tenant, n
en lead tenant, n
en leading tenant, n
en magnet, n
en major tentant, n

<Economia > Comerç>

Definició

Establiment d'un centre comercial o d'un carrer comercial que, per la seva capacitat d'atracció de visitants, garanteix l'afluència de consumidors al lloc on està situat.

estora de cautxú

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca estora de cautxú, n f
es felpudo de caucho

<Bricolatge > Ferreteria>

extrusora de cautxú

<Indústria dels plàstics i el cautxú>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca extrusora de cautxú, n f
es extrusora de caucho
fr presse à refouler le caoutchouc
en rubber extruder

<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>

fibra de cautxú

<Indústria > Indústria tèxtil > Fibres>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca fibra de cautxú, n f
es fibra de caucho
fr fibre de caoutchouc
en rubber fibre
de Gummifaser

<Indústria > Indústria tèxtil > Fibres>

Definició

Fibra elastòmera natural que s'obté a partir del làtex d'Hevea brasiliensis, per extrusió o tallada de fulles de cautxú.

fibra de cautxú

ca fibra de cautxú, n f
es fibra de caucho
fr fibre de caoutchouc
en rubber fiber [US]

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>

fibra de cautxú de nitril

<Indústria > Indústria tèxtil > Fibres>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca fibra de cautxú de nitril, n f
es fibra de caucho de nitrilo
fr fibre de caoutchouc nitrile
en nitrile rubber fibre
de Nitrilgummifaser

<Indústria > Indústria tèxtil > Fibres>

Definició

Fibra de cautxú sintètic que s'obté a partir d'un derivat de l'àcid nitrós.