Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "zonificar" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport ferroviari>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca lotificar, v tr
<Transports > Transport ferroviari>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca mel·lificar, v intr
- es melificar
- fr mellifier
- en ripen, to
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca mel·lificar, v intr
- es melificar
- fr mellifier
- en ripen, to
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca midó modificat, n m
- es almidón modificado, n m
- fr amidon modifié, n m
- fr amidon transformé, n m
- en modified starch, n
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca modificar, v tr
- es modificar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El Govern ha modificat la Llei antitabac.
- Ex.: L'empresa ha modificat les normes de seguretat per als treballadors arran de l'accident del mes passat.
<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca mol·lusc contagiós cornificat, n m
- ca mol·lusc contagiós cornatum, n m sin. compl.
<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
<Història>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca momificar, v tr
- es momificar
- fr momifier
- en mummify, to
<Història>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)
- ca mRNA modificat, n m
- ca ARNm modificat, n m sin. compl.
- ca ARNmod, n m sigla
- ca modRNA, n m sigla
- es ARNm modificado, n m
- es ARNmod, n m
- fr ARNm modifié, n m
- en modified mRNA, n
- en modRNA, n
<Vacunes > Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes>
Definició
Nota
- 1. L'aplicació més important de l'mRNA modificat és el desenvolupament de vacunes d'RNA missatger, les primeres de les quals han estat aprovades com a vacunes anti COVID-19.
- 2. La denominació mRNA modificat conté una sigla, mRNA, que correspon a l'anglès messenger ribonucleic acid. El sinònim complementari ARNm també conté una sigla, ARNm, que correspon a àcid ribonucleic missatger.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca MSAVI-1, n m
- ca índex de vegetació ajustat al sòl modificat - 1, n m sin. compl.
- es MSAVI-1
- es índice de vegetación ajustado al suelo modificado - 1 sin. compl.
- en MSAVI-1
- en modified soil adjusted vegetation index - 1 sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>
Definició
Es calcula:
MSAVI-1 = [(ρIRp − ρR)/(ρIRp + ρR + L)](1 + L),
on ρIRp és la reflectància a la regió espectral de l'IRp, ρR és la reflectància a la regió espectral del vermell i L és un factor que depèn del tipus de sòl, factor que depèn de a, que és el pendent de la línia de base del sòl, de l'NDVI i del WDVI: L = 1-2·a·NDVI·WDVI (L pren valors compresos entre 0 i 1, i valors propers a 0 corresponen a zones amb molt poc recobriment vegetal, mentre que valors propers a 1 corresponen a zones amb una vegetació densa).
L'MSAVI-1 pren valors compresos entre -1 i 1, amb valors negatius en zones amb molt baixa cobertura de vegetació i positius en zones amb vegetació activa, amb més vigor de la vegetació com més proper a 1 és el valor obtingut.
MSAVI-1 és l'acrònim de modified soil adjusted vegetation index - 1 ('índex de vegetació ajustat al sòl modificat - 1').
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca MSAVI-1, n m
- ca índex de vegetació ajustat al sòl modificat - 1, n m sin. compl.
- es MSAVI-1
- es índice de vegetación ajustado al suelo modificado - 1 sin. compl.
- en MSAVI-1
- en modified soil adjusted vegetation index - 1 sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>
Definició
Es calcula:
MSAVI-1 = [(ρIRp − ρR)/(ρIRp + ρR + L)](1 + L),
on ρIRp és la reflectància a la regió espectral de l'IRp, ρR és la reflectància a la regió espectral del vermell i L és un factor que depèn del tipus de sòl, factor que depèn de a, que és el pendent de la línia de base del sòl, de l'NDVI i del WDVI: L = 1-2·a·NDVI·WDVI (L pren valors compresos entre 0 i 1, i valors propers a 0 corresponen a zones amb molt poc recobriment vegetal, mentre que valors propers a 1 corresponen a zones amb una vegetació densa).
L'MSAVI-1 pren valors compresos entre -1 i 1, amb valors negatius en zones amb molt baixa cobertura de vegetació i positius en zones amb vegetació activa, amb més vigor de la vegetació com més proper a 1 és el valor obtingut.
MSAVI-1 és l'acrònim de modified soil adjusted vegetation index - 1 ('índex de vegetació ajustat al sòl modificat - 1').
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
