Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "àvol" dins totes les àrees temàtiques
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esquí de la vall, n m
- es esquí al valle
- es esquí del valle
- fr ski aval
- en downhill ski
- en lower ski
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí>
Definició
Nota
- L'esquí de la vall s'oposa a l'esquí de la muntanya.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca esquí de la vall, n m
- es esquí al valle, n m
- es esquí del valle, n m
- fr ski aval, n m
- en downhill ski, n
- en lower ski, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>
Definició
Nota
- L'esquí de la vall s'oposa a l'esquí de la muntanya.
<Esport > Caça>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca falconeria de vol alt, n f
- ca caça amb falcó, n f sin. compl.
- es altanería
<Esport > Caça>
Definició
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca fase aèria, n f
- es fase de vuelo
- fr phase de vol
- en flight phase
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definició
<Dret > Dret notarial > Notaria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>
- ca fiança, n f
- ca aval, n m sin. compl.
- ca fermança, n f sin. compl.
- es fianza
<Notaria > Funció notarial>
Definició
<Dret > Dret notarial > Notaria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>
- ca fiança, n f
- ca aval, n m sin. compl.
- ca fermança, n f sin. compl.
- es fianza
<Notaria > Tipologia documental > Contractes>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca freqüència de vols, n f
- es frecuencia de vuelos, n f
- fr fréquence de vol, n f
- fr fréquence de vols, n f
- en flight frequency, n
- de Flugfrequenz, n f
<Turisme > Transports>
Definició
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la furtum, n n
- ca furt, n m
- es hurto, n m
- fr vol, n m
- it furto, n m
<Dret romà>
<Transports > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca instructor de vol | instructora de vol, n m, f
- es instructor de vuelo
- fr instructeur de pilote d'avion
- fr instructeur de vol
- fr moniteur de vol
- en flight instructor
- en flying instructor
<Transports > Ocupacions>
Definició
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca IVA repercutit, n m
- ca IVA meritat, n m sin. compl.
- es IVA devengado, n m
- es IVA repercutido, n m
- es IVA trasladado, n m
- fr TVA collectée, n f
- fr TVA en aval, n f
- it IVA a debito, n m
- it IVA a valle, n m
- pt IVA a jusante, n m
- pt IVA apurado, n m
- pt IVA repercutido., n m
- en output VAT, n
<Economia > Finances>
Definició
Nota
- 1. La diferència entre l'IVA repercutit i l'IVA suportat deduïble, si és positiva, s'ingressa a l'organisme tributari corresponent.
-
2. Les formes IVA repercutit i IVA meritat fan referència al mateix concepte però des de punts de vista diferents: IVA meritat (com el castellà IVA devengado) remet a l'IVA que "tenen dret" a percebre l'empresa o el professional del client pels serveis prestats, i IVA repercutit (com el castellà IVA repercutido) remet a l'IVA que l'empresa o el professional "fan recaure" en el client aplicant-lo sobre el preu dels serveis.
De vegades, però, la forma IVA meritat s'associa més específicament a l'IVA repercutit que cal ingressar a l'organisme tributari en un període determinat. Això és especialment pertinent en el cas dels contribuents acollits al criteri de caixa, en virtut del qual l'IVA repercutit no s'abona a l'organisme tributari amb la liquidació corresponent al període en què s'emet la factura, sinó en la del període en què es cobra del client.
