adaptador de culatí
adaptador de culatí
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca adaptador de culatí, n m
- es adaptador de culatín
- fr fixe-encoche
- en bushing
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Dispositiu cilíndric encaixat a la part posterior d'una fletxa on es colla o s'enganxa el culatí.
adaptador de punta
adaptador de punta
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca adaptador de punta, n m
- es adaptador de punta
- en point insert
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Dispositiu cilíndric encaixat a la part anterior d'una fletxa on es colla la punta.
esport adaptat
esport adaptat
25 Esports adaptats
- ca esport adaptat, n m
- es deporte adaptado, n m
- fr handisport, n m
- fr sport adapté, n m
- it sport per disabili, n m
- en adaptive sport, n
- en disability sport, n
- en disabled sport, n
- en parasport, n
25 Esports adaptats
Definició
Esport que pot ser practicat per persones amb discapacitat física, discapacitat sensorial o discapacitat intel·lectual, ja sigui com a modificació d'un esport existent o com a pràctica especialment concebuda amb aquesta finalitat.
Nota
- 1. A Catalunya, les federacions que regulen els esports adaptats són la Federació Catalana d'Esports de Persones amb Discapacitat Física, la Federació Catalana d'Esports per a Cecs i la Federació Catalana d'Esports per a Persones amb Discapacitat Intel·lectual - ACELL; al País Valencià, la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana, i a les Illes Balears, la Federació d'Esports Adaptats de les Illes Balears.
- 2. Sovint els equivalents francesos handisport i sport adapté no tenen un valor genèric, sinó que fan referència a les persones amb discapacitats físiques o sensorials, d'una banda, i a les persones amb discapacitats intel·lectuals, de l'altra.
-
3. Pràcticament tots els esports regulats es poden practicar també com a esports adaptats, amb modificacions diverses; a més, hi ha esports específics, pensats ja amb aquesta finalitat.
Per exemple, són esports adaptats el bàsquet amb cadira de rodes, el futbol per a cecs, l'handbol adaptat, l'hoquei interior, l'escalada adaptada, l'orientació de precisió i el paratriatló, i són esports específics el golbol, el torbol, la boccia i les proves motrius.
full d'anotació
full d'anotació
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca full d'anotació, n m
- es hoja de anotación
- fr rapport de marquage
- en box score
- en scorecard
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Document en què l'anotador fa constar les alineacions de tots dos equips, l'ordre de batuda, el nombre de corregudes marcades i altres fets relacionats amb el desenvolupament d'un partit.
Nota
- El full d'anotació es pren com a base per a elaborar l'estadística de valoració dels jugadors i de l'equip en general.
futbol per a cecs
futbol per a cecs
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 25 Esports adaptats
- ca futbol per a cecs, n m
- es fútbol 5 adaptado, n m
- es fútbol para ciegos, n m
- fr cécifoot, n m
- fr footbal à cinq DV, n m
- fr football à cinq déficients visuels, n m
- it calcio a 5 per ciechi, n m
- it calco per ciechi, n m
- en blind football, n
- en blind soccer, n
- en football 5-a-side, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 25 Esports adaptats
Definició
Modalitat de futbol practicada com a esport adaptat, amb una pilota sonora, en una pista de joc exterior de superfície llisa i dura, amb unes dimensions de 40 m de llargada i 20 m d'amplada i murs laterals, entre dos equips de cinc jugadors, quatre de camp que són cecs i un porter que no és cec.
handbol adaptat
handbol adaptat
09 Esports de pilota > 04 Handbol, 25 Esports adaptats
- ca handbol adaptat, n m
- es balonmano adaptado, n m
- fr handball adapté, n m
- en adaptive handball, n
09 Esports de pilota > 04 Handbol, 25 Esports adaptats
Definició
Modalitat d'handbol practicada com a esport adaptat en què els jugadors es desplacen amb una cadira de rodes, en cas de discapacitat física; utilitzen una pilota sonora, en cas de discapacitat visual, o bé executen les accions d'acord amb les seves possibilitats, en cas de discapacitat intel·lectual.
hoquei interior
hoquei interior
09 Esports de pilota > 05 Hoquei, 25 Esports adaptats
- ca hoquei interior, n m
- ca hoquei adaptat, n m sin. compl.
- es hockey adaptado, n m
- es hockey interior, n m
- fr hockey intérieur, n m
- en adaptive hockey, n
- en floor hockey, n
- en special hockey, n
09 Esports de pilota > 05 Hoquei, 25 Esports adaptats
Definició
Hoquei practicat com a esport adaptat en una pista de joc de parquet o material sintètic, amb un disc en disputa entre dos equips de sis jugadors que, desplaçant-se a peu, l'han de fer lliscar per la pista introduint la punta de l'estic en el forat que té en el centre.
Nota
- 1. A l'Amèrica del Nord l'hoquei interior sol practicar-se com una modalitat de l'hoquei sobre gel, en una pista de gel i amb patins adaptats.
- 2. L'hoquei interior està pensat principalment per a practicants amb discapacitat intel·lectual.
matalàs de buit
matalàs de buit
18 Muntanyisme
- ca matalàs de buit, n m
- es colchón adaptable
- es colchón de vacío
- es colchón por depresión
- fr matelas à dépression
- fr matelas coquille
- en dimple mattress
- en scoop stretcher
18 Muntanyisme
Definició
Peça plana de material flexible i lleuger, de forma rectangular i proveït d'un sistema per a fer-hi el buit que permet adaptar-lo al màxim a la forma de l'usuari, utilitzat per a transportar ferits o malalts.
ordre d'actuació
ordre d'actuació
04 Gimnàstica
- ca ordre d'actuació, n m
- es orden de actuación
- fr ordre de passage
- en competitive order
04 Gimnàstica
Definició
Ordre seguit pels gimnastes a l'hora d'executar els exercicis, que varia segons l'aparell.
taula d'anotació
taula d'anotació
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca taula d'anotació, n f
- ca taula d'anotadors, n f sin. compl.
- ca taula d'auxiliars, n f sin. compl.
- es mesa de anotación, n f
- es mesa de anotadores, n f
- es mesa de auxiliares, n f
- es mesa de oficiales, n f
- fr table de marque, n f
- fr table de marqueur, n f
- fr table des officiels, n f
- en score table, n
- en scorer's table, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Taula situada fora de la pista de joc, a l'altura de la línia central, que està ocupada pels anotadors.
