afinada
afinada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca afinada, n f
- ca afinament, n m
- ca posada a punt, n f
- es afinamiento, n m
- es puesta a punto, n f
- fr affûtage, n m
- fr ralentissement, n m
- it scarico, n m
- en taper, n
- en tapering, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Reducció de la càrrega d'entrenament en el període precedent a una competició, que té com a objectiu disminuir l'estrès físic i psicològic de l'esportista i incrementar-ne el rendiment.
aixecament
aixecament
06 Halterofília
- ca aixecament, n m
- ca alçament, n m sin. compl.
- es levantamiento
- fr levée
- fr relèvement
- fr soulevé
- en lift
- en lifting
06 Halterofília
Definició
Acció primera d'un moviment, consistent a enlairar els halters des de la tarima fins tan amunt com permetin els braços estirats.
Nota
- Un aixecament es compon de posició inicial, posició de sortida, estirada, rotació de canells i posició final.
aixecament de pedres
aixecament de pedres
24 Esports tradicionals
- ca aixecament de pedres, n m
- es levantamiento de piedras, n m
- es harri-jasotze, n m sin. compl.
- fr lever de pierres, n m
- fr harri-jasotze, n m sin. compl.
- en stone lifting, n
- en harri-jasotze, n sin. compl.
- eu harri-jasotze, n
24 Esports tradicionals
Definició
Esport rural practicat entre dos o més adversaris que consisteix a aixecar la pedra més pesant possible o bé a aixecar una pedra d'un pes determinat el màxim nombre possible de vegades.
Nota
- 1. És especialment conegut l'aixecament de pedres propi del País Basc, que s'integra en la regulació dels esports rurals bascos. Així, la forma d'origen basc harri-jasotze s'utilitza en diverses llengües per referir-se específicament a aquest cas.
- 2. Els practicants de l'aixecament de pedres són els aixecadors de pedres o les aixecadores de pedres.
alineació
alineació
09 Esports de pilota
- ca alineació, n f
- ca formació, n f
- es alineación
- es formación
- fr alignement
- fr composition
- fr formation
- en formation
- en lineup
09 Esports de pilota
Definició
Llista dels jugadors d'un mateix equip que disputen un partit en un moment determinat.
alineació
alineació
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca alineació, n f
- es alineación
- fr alignement
- en line-up
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Disposició en línia recta dels bots de rem a la línia de sortida, subjectats per la popa pels pontoners.
allunament
allunament
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca allunament, n m
- es alunamiento
- fr dévers
- en roach
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Corba cap enfora formada a la baluma d'una vela, que fa augmentar la superfície vèlica.
amidament
amidament
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
- ca amidament, n m
- es medición
- es medida
- fr mesurage
- fr mesure
- en measuring
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
Definició
Acció de mesurar la distància existent entre dues boles, o entre una bola i el bolig, per determinar el guanyador d'un punt.
angle de llançament
angle de llançament
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca angle de llançament, n m
- ca angle de tir, n m sin. compl.
- es ángulo de lanzamiento, n m
- es ángulo de tiro, n m
- fr angle de lancer, n m
- fr angle de tir, n m
- en shooting angle, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Angle format pel pla horitzontal i per la trajectòria de la pilota resultant d'un llançament.
Nota
- Es considera que l'angle de llançament ideal en la sortida de la pilota és de 52º.
angle de lliscament
angle de lliscament
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca angle de lliscament, n m
- es cuña deslizada, n f
- fr chasse-neige glissé, n m
- en gliding snowplough, n
- en gliding wedge, n
- en snowplow, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Angle en què hi ha poca obertura dels esquís i poca pressió sobre els cantells interiors.
arc de llançament
arc de llançament
03 Atletisme
- ca arc de llançament, n m
- es arco de lanzamiento
- fr arc de lancement
- en throwing arc
03 Atletisme
Definició
Línia corba de 7 cm d'amplada, consistent en una franja de pintura o una peça de fusta o metall, que separa el passadís d'embranzida del sector de caiguda, la qual els llançadors de javelina no poden ultrapassar ni trepitjar durant el llançament ni després del llançament.
