panell indicador
panell indicador
17 Esports d'hivern
- ca panell indicador, n m
- es panel indicador
- fr panneau indicateur
- en indicator panel
- en sign-post
17 Esports d'hivern
Definició
Tauler de grans dimensions situat en un lloc de pas d'una estació d'hivern, que s'utilitza per a oferir informació als usuaris sobre les normes d'ús, la ubicació d'instal·lacions i serveis, l'estat de les pistes, la temperatura i el risc d'allaus.
placa de senyalització
placa de senyalització
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca placa de senyalització, n f
- es panel de señalización
- fr panneau de signalisation
- en signaling panel
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Cadascun dels plafons distribuïts al llarg d'un recorregut de descens que indiquen la presència d'obstacles.
placa de toc
placa de toc
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca placa de toc, n f
- es panel de toque
- es placa de contacto
- fr panneau de touche
- fr plaque de contact
- en contact pad
- en touch pad
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Cadascuna de les làmines rectangulars de 2,4 m d'amplada situades a la paret de fons d'una piscina, a l'altura de cada carrer, que estan connectades a un sistema de cronometratge electrònic, utilitzades per a comptar el temps de pas i el temps final de cada nedador.
plafó aeri
plafó aeri
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca plafó aeri, n m
- es panel aéreo
- es panel suspendido
- fr panneau suspendu
- en overhead marker
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Cadascun dels plafons suspesos d'un cable situats a intervals de 500 m al llarg del recorregut d'un carrer, que serveixen per a indicar-ne el centre.
Nota
- Els plafons aeris no són obligatoris en totes les regates.
reclam
reclam
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca reclam, n m
- es reclamo
- fr appeau
- fr chanterelle
- en decoy
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Conjunt d'un o més ocells especialment ensinistrats per a atreure altres ocells amb el seu crit.
Nota
- 1. Un reclam compost per un conjunt de diversos ocells és una cobla.
- 2. Els reclams s'utilitzen en la pràctica de la caça amb reclam.
reclam
reclam
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca reclam, n m
- es reclamo
- fr appeau
- en decoy
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Instrument que imita la veu d'un ocell determinat, utilitzat per a atreure les peces.
Nota
- 1. És un reclam el reclam de pinyol.
- 2. Els reclams s'utilitzen en la pràctica de la caça amb reclam.
tauler
tauler
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca tauler, n m
- es tablero, n m
- fr panneau, n m
- it tabellone, n m
- en backboard, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Superfície rectangular d'una cistella de material resistent i generalment transparent, d'1,80 x 1,05 m en competicions olímpiques i internacionals.
Nota
- 1. En altres tipus de competicions, també es permeten taulers d'1,8 x 1,2 m.
- 2. Forma part del tauler el cantell del tauler.
tirabuixó
tirabuixó
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor
- ca tirabuixó, n m
- es tonel
- fr tonneau
- en roll
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor
Definició
Acrobàcia aèria consistent en un gir de 360° de l'avió esportiu al voltant del seu eix longitudinal.
vàlvula d'escapament
vàlvula d'escapament
16 Esports aeris > 03 Aerostació
- ca vàlvula d'escapament, n f
- ca vàlvula de paracaigudes, n f
- es válvula de escape
- fr panneau-parachute
- fr valve de parachute
- en parachute valve
16 Esports aeris > 03 Aerostació
Definició
Vàlvula d'un globus aerostàtic situada a la part superior de l'embolcall, d'accionament automàtic o manual, que permet regular la sortida de gas o aire calent, utilitzada per a fer perdre altura a l'aparell.
