Diccionari general de l'esport

• ca  efecte de retrocés, n m
• ca  efecte tallat [TENNIS] [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
• es  efecto cortado [TENNIS] [TENNIS TAULA]
• es  efecto de retroceso
• fr  effet arrière
• fr  effet coupé [TENNIS] [TENNIS TAULA]
• fr  effet de recul
• fr  effet rétro
• en  backspin
• en  underspin

09 Esports de pilota

• ca  empopar, v intr
• es  navegar de empopada
• fr  naviguer vent arrière
• en  sail before the wind, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

• ca  endarrerir, v tr
• es  retrasar
• fr  passer en arrière
• en  pass back, to

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

• ca  escletxa, n f
• ca  esquerda, n f sin. compl.
• es  grieta
• fr  crevasse
• en  crevasse

18 Muntanyisme

• ca  escorta, n m, f
• es  escolta, n m, f
• fr  arrière, n m, f
• it  guardia tiratrice, n f
• en  shooting guard, n
• en  swingman [m] | swingwoman [f], n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

• ca  espill, n m
• ca  estampa, n f sin. compl.
• es  espejo
• fr  tableau arrière
• en  transom

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

• ca  fil enrere, n m
• es  filo atrás
• fr  carre arrière
• en  backward edge

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

• ca  fons enrere, n m
• es  fondo hacia atrás
• fr  fente en arrière
• en  backward lunge

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

• ca  fre de darrere, n m
• ca  fre posterior, n m sin. compl.
• es  freno de atrás, n m
• es  freno trasero, n m
• fr  frein arrière, n m
• it  freno posteriore, n m
• en  rear brake, n

13 Ciclisme

• ca  hadaka-jime, n m
• ca  estrangulació amb mans lliures, n f sin. compl.
• es  estrangulación con manos desnudas
• es  hadaka-jime
• fr  étranglement à mains nues
• fr  étranglement arrière par l'avant-bras
• fr  hadaka-jime
• en  barehand strangle
• en  hadaka-jime
• en  naked strangle

08 Esports de combat > 02 Judo