mà de darrere
mà de darrere
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca mà de darrere, n f
- es mano trasera
- fr main arrière
- en back hand
- en rear hand
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Mà d'un surfista més pròxima a la cua d'una planxa de neu.
ma-sutemi-waza
ma-sutemi-waza
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca ma-sutemi-waza, n m
- ca sacrifici d'esquena, n m sin. compl.
- es ma-sutemi-waza
- es sacrificio hacia atrás
- fr ma-sutemi-waza
- fr sacrifice en arrière
- en ma-sutemi-waza
- en rear sacrifice technique
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Projecció amb sacrifici en què el judoka que l'aplica cau d'esquena.
Nota
- Són sacrificis d'esquena el sumi-gaeshi, el tomoe-nage i l'ura-nage.
molí txec
molí txec
04 Gimnàstica
- ca molí txec, n m
- es molino checo
- fr grand tour dorsal en arrière
- en Czech giant swing
04 Gimnàstica
Definició
Molí enrere amb dislocació en què s'arriba a un recolzament en posició carpada.
mortal enrere
mortal enrere
01 Conceptes generals de l'esport
- ca mortal enrere, n m
- es mortal atrás
- es mortal de espalda
- fr culbute arrière
- fr salto arrière
- fr saut périlleux arrière
- en back somersault
- en backward salto
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Mortal executat en direcció al costat situat darrere l'esportista.
navegar a favor del vent
navegar a favor del vent
11 Esports nàutics
- ca navegar a favor del vent, v intr
- es ir viento en popa
- es navegar a favor del viento
- fr naviguer allures portantes
- fr naviguer vent arrière
- en sail before the wind, to
11 Esports nàutics
Definició
Navegar rebent el vent per la popa.
o-soto-guruma
o-soto-guruma
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca o-soto-guruma, n m
- ca gran roda exterior, n f sin. compl.
- es gran rueda exterior
- es o-soto-guruma
- fr grand enroulement arrière
- fr o-soto-guruma
- en major outer wheel
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Projecció amb les cames en què se seguen des de darrere cap endavant les dues cames de l'uke.
paret posterior
paret posterior
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
- ca paret posterior, n f
- es pared posterior, n f
- fr mur arrière, n m
- en back wall, n
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
Definició
Paret d'una pista de joc que la delimita per darrere.
Nota
- En esquaix, la paret posterior és el límit posterior dels quarts de pista.
pareu!
pareu!
08 Esports de combat
- ca pareu!, interj
- ca kallyo! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
- ca matte! [JUDO], interj sin. compl.
- ca separeu-vos!, interj sin. compl.
- ca stop!, interj sin. compl.
- ca yame! [KARATE], interj sin. compl.
- es ¡gallyo! [TAEKWONDO]
- es ¡kalyo! [TAEKWONDO]
- es ¡matte! [JUDO]
- es ¡paren!
- es ¡sepárense!
- es ¡stop!
- fr arrêtez!
- fr attendez!
- fr kallyo! [TAEKWONDO]
- fr kalyeo [TAEKWONDO]
- fr matte! [JUDO]
- fr séparez!
- fr séparez-vous!
- fr stop!
- en break!
- en kalyeo! [TAEKWONDO]
- en matte! [JUDO]
- en stop!
- en wait!
08 Esports de combat
Definició
Expressió amb què l'àrbitre ordena als combatents que deixin momentàniament de combatre o indica el final del combat.
pas enrere
pas enrere
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca pas enrere, n m
- es paso atrás
- fr pas en arrière
- en back step
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Pas efectuat per allunyar-se de l'adversari, amb l'objectiu de sortir del seu radi d'acció.
passada d'esquena
passada d'esquena
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca passada d'esquena, n f
- es pase atrás
- es pase de espaldas
- fr passe arrière
- en backward pass
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Passada de col·locació en què el col·locador envia la pilota cap enrere en direcció paral·lela a la xarxa.
