àrea de córner
àrea de córner
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca àrea de córner, n f
- es área de esquina
- fr surface de coin
- en corner arc
- en corner area
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Cadascuna de les quatre àrees situades als angles d'un camp de joc.
Nota
- Les àrees de córner indiquen el lloc des d'on s'ha d'executar un servei de córner.
acroesquí
acroesquí
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
- ca acroesquí, n m
- ca acro, n m sin. compl.
- ca ballet, n m sin. compl.
- es acro, n m
- es acroesquí, n m
- es ballet, n m
- fr acro, n m
- fr acroski, n m
- fr ballet, n m
- fr ski de ballet, n m
- en acro, n
- en acroski, n
- en ballet, n
- en ballet event, n
- en ballet skiing, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
Definició
Disciplina d'esquí artístic i acrobàtic consistent en un descens per una pista al llarg del qual cal fer una sèrie de maniobres i piruetes acompanyades de moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
Nota
- La denominació acroesquí ha substituït oficialment la denominació ballet per acord de la Federació Internacional d'Esquí (FIS).
aixecar l'arc
aixecar l'arc
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca aixecar l'arc, v intr
- es levantar el arco
- fr lever l'arc
- en raise the bow, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Indicar, un arquer, l'existència d'una anomalia al director de tir enlairant l'arc per sobre el cap, mentre els altres arquers continuen disparant.
arçó
arçó
12 Esports eqüestres
- ca arçó, n m
- es arzón
- fr arçon
- en bow of a saddle
12 Esports eqüestres
Definició
Part d'una sella en forma de U allargada que en compon l'estructura.
arc
arc
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca arc, n m
- es arco
- fr arc
- en bow
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Instrument de forma corba consistent en una vara simple o composta en forma de semicercle i una corda fixada en tensió als extrems, que serveix per a disparar fletxes.
Nota
- 1. L'arc està format per dues pales, la corda i sovint el cos de l'arc.
- 2. Són arcs l'arc de politges, l'arc recorbat, l'arc recte i l'arc desmuntable.
arc
arc
04 Gimnàstica
- ca arc, n m
- es arco
- fr arçon
- en pommel
04 Gimnàstica
Definició
Cadascun dels dos semicercles de fusta d'un cavall amb arcs situats al centre de la cara superior, a banda i banda de la sella, i doblegats lleugerament pels extrems.
arc d'arribada
arc d'arribada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca arc d'arribada, n m
- es arco de llegada, n m
- es arco de meta, n m
- fr arche d'arrivée, n f
- it arco d'arrivo, n m
- en finish line arch, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Estructura de grans dimensions amb forma de porta, sovint inflable, que indica als corredors on és la línia d'arribada.
arc de 9,15 m
arc de 9,15 m
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca arc de 9,15 m, n m
- ca arc de penal, n m
- es arco de 9,15 m
- es arco de castigo
- fr arc de cercle
- fr arc des 9,15 m
- fr arc du coup de pied de réparation
- en 9.15m penalty arc
- en penalty arc
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Cadascuna de les dues semicircumferències de 9,15 m de radi traçades a l'exterior de les àrees de penal, prenent com a centre els punts de penal.
arc de conducció
arc de conducció
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca arc de conducció, n m
- es pasamanos
- fr guidon
- en driving bow
- en handlebar
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definició
Arc de la part posterior d'un trineu on se subjecta el múixer.
arc de llançament
arc de llançament
03 Atletisme
- ca arc de llançament, n m
- es arco de lanzamiento
- fr arc de lancement
- en throwing arc
03 Atletisme
Definició
Línia corba de 7 cm d'amplada, consistent en una franja de pintura o una peça de fusta o metall, que separa el passadís d'embranzida del sector de caiguda, la qual els llançadors de javelina no poden ultrapassar ni trepitjar durant el llançament ni després del llançament.