fre de darrere
fre de darrere
13 Ciclisme
- ca fre de darrere, n m
- ca fre posterior, n m sin. compl.
- es freno de atrás, n m
- es freno trasero, n m
- fr frein arrière, n m
- it freno posteriore, n m
- en rear brake, n
13 Ciclisme
Definició
Fre que actua sobre la roda de darrere de la bicicleta, accionat per la maneta de fre situada a la dreta del manillar.
hadaka-jime
hadaka-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca hadaka-jime, n m
- ca estrangulació amb mans lliures, n f sin. compl.
- es estrangulación con manos desnudas
- es hadaka-jime
- fr étranglement à mains nues
- fr étranglement arrière par l'avant-bras
- fr hadaka-jime
- en barehand strangle
- en hadaka-jime
- en naked strangle
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir els braços per a envoltar el coll de l'uke des de darrere amb les mans agafades palmell contra palmell.
huryo chagi
huryo chagi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca huryo chagi, n m
- ca furyo chagi, n m sin. compl.
- es furyo chagui
- fr coup de patte
- fr coup de pied arrière fouetté
- fr fouryo tchagui
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de taló executat amb un moviment circular de 180 o 360° del cos, amb la cama prèviament estirada i aixecada al màxim, per a atacar la cara o el tronc de l'adversari aprofitant l'impuls.
kami-shiho-gatame
kami-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kami-shiho-gatame, n m
- ca immobilització superior per quatre punts, n f sin. compl.
- es inmovilización superior por cuatro puntos
- es kami-shiho-gatame
- fr contrôle des quatre points par l'arrière
- fr kami-shiho-gatame
- en kami-shiho-gatame
- en upper four quarters
- en upper four-quarter hold-down
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica d'immobilització en què s'empresona el cap de l'uke entre les cames i se li posa el cap sobre l'abdomen, amb el tori de genolls i amb el tronc estirat mantenint l'equilibri sobre cames i braços.
Nota
- És una immobilització superior per quatre punts el kuzue-kami-shiho-gatame.
kuzure-kami-shiho-gatame
kuzure-kami-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kuzure-kami-shiho-gatame, n m
- ca variant de la immobilització superior per quatre punts, n f sin. compl.
- es kuzure-kami-shiho-gatame
- es variante de la inmovilización superior por cuatro puntos
- fr kuzure-kami-shiho-gatame
- fr variante du contrôle des quatre points par l'arrière
- en kuzure-kami-shiho-gatame
- en modified upper four-quarter hold-down
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Immobilització superior per quatre punts modificada.
línia de defensors
línia de defensors
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca línia de defensors, n f
- ca línia saguera, n f
- es línea de atrás
- es línea trasera
- es segunda línea
- fr ligne arrière
- en back line
- en back row
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona de defensa.
línia de límit posterior
línia de límit posterior
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca línia de límit posterior, n f
- es línea de límite posterior
- es línea trasera de límite
- fr ligne de fin de piste
- fr ligne de limite arrière
- fr limite arrière
- en end line
- en rear limit line
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Cadascuna de les dues línies d'un terreny de combat que en delimiten la llargada.
línia defensiva
línia defensiva
09 Esports de pilota
- ca línia defensiva, n f
- ca defensa, n f sin. compl.
- ca línia de defenses [FUTBOL], n f sin. compl.
- es línea de defensa
- es línea de defensas
- es línea defensiva
- fr ligne arrière
- fr ligne de défense
- fr ligne défensive
- en back line
- en defence line
- en defense line
- en defensive backfield
09 Esports de pilota
Definició
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més pròxima a la pròpia porteria, amb funcions preferentment defensives.
Nota
- Els jugadors de la línia defensiva són els defensors.
línia mitjana
línia mitjana
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix
- ca línia mitjana, n f
- es línea media
- fr médiane de l'arrière du court
- en half-court line
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix
Definició
Línia d'una pista de joc traçada paral·lelament a les parets laterals que divideix l'àrea situada entre la línia de falta i la paret posterior en dues meitats iguals.
Nota
- La línia mitjana és el límit lateral intern dels quarts de pista.
mà de darrere
mà de darrere
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca mà de darrere, n f
- es mano trasera
- fr main arrière
- en back hand
- en rear hand
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Mà d'un surfista més pròxima a la cua d'una planxa de neu.
