pujada del bastó
pujada del bastó
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca pujada del bastó, n f
- es backswing
- es subida del palo
- fr backswing
- fr élan arrière
- fr montée
- en backswing
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Fase segona d'un swing, corresponent al moviment d'endarrerir i pujar el bastó fins al punt més elevat per a preparar el cop.
Nota
- Reglamentàriament, la pujada del bastó no forma part del swing pròpiament dit.
puntera de darrere
puntera de darrere
13 Ciclisme
- ca puntera de darrere, n f
- es puntera trasera, n f
- fr patte arrière, n f
- it forcellino posteriore, n m
- en dropout, n
- en rear dropout, n
- en rear fork-end, n
13 Ciclisme
Definició
Cadascuna de les dues peces en forma de U horitzontal situades als extrems inferiors de les beines i els tirants, una a cada costat, que serveixen per a fixar-hi l'eix de la roda de darrere.
Nota
- Les peces anàlogues utilitzades per a fixar la roda de davant i el desviador de pinyó són, respectivament, les punteres i la puntera del canvi.
puntera del canvi
puntera del canvi
13 Ciclisme
- ca puntera del canvi, n f
- es patilla de cambio, n f
- es puntera de cambio, n f
- fr patte de dérailleur, n f
- fr patte de dérailleur arrière, n f
- fr support de dérailleur, n m
- it attacco del deragliatore, n m
- it supporto del deragliatore, n m
- en derailleur hanger, n
- en dropout hanger, n
13 Ciclisme
Definició
Peça de metall plana i allargada situada a la puntera de darrere dreta que serveix per a fixar-hi el desviador de pinyó.
Nota
- Les peces anàlogues utilitzades per a fixar la roda de davant i la roda de darrere són, respectivament, les punteres i les punteres de darrere.
quadres de darrere
quadres de darrere
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca quadres de darrere, n m pl
- es cuadros traseros
- fr parties arrière
- en backcourt
- eu atzeko koadroak
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Conjunt de quadres més pròxims a la paret de rebot.
quarterback
quarterback
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca quarterback, n m, f
- ca rerequart | rerequarta, n m, f sin. compl.
- es mariscal de campo
- es quarterback
- fr quart-arrière
- fr quarterback
- en quarterback
- en QB sigla
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Atacant situat al darrere de la línia ofensiva, a continuació del central, que s'encarrega de transmetre als companys les instruccions de l'entrenador, rebre la pilota procedent de l'esnap i iniciar les jugades d'atac.
revés
revés
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca revés, n m
- es revés
- fr côté rond
- fr face arrière
- en backside
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Cara dreta de la pala d'un estic, de forma arrodonida.
Nota
- L'acció de colpejar la bola intencionadament amb el revés és un revés.
salt de l'ovella
salt de l'ovella
04 Gimnàstica
- ca salt de l'ovella, n m
- ca anell, n m sin. compl.
- es salto de oveja, n m
- es salto sheep, n m
- fr saut corps cambré jambes fléchies en arrière, n m
- en sheep jump, n
- en sheep vault, n
04 Gimnàstica
Definició
Salt de gimnàstica artística de dificultat elevada executat amb l'esquena arquejada i els genolls flexionats, de manera que el cap i els peus quedin a la mateixa línia o es toquin.
salt enrere
salt enrere
04 Gimnàstica
- ca salt enrere, n m
- es salto atrás
- fr saut en arrière
- en rear vault
04 Gimnàstica
Definició
Salt executat en direcció a l'espai situat darrere del gimnasta.
salt enrere
salt enrere
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca salt enrere, n m
- es salto atrás
- fr bond arrière
- en backward jump
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Desplaçament ràpid consistent a impulsar-se enrere i enlaire amb les cames, mantenint en tot moment la guàrdia.
salt enrere
salt enrere
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca salt enrere, n m
- es salto atrás
- es salto de espalda
- fr plongeon arrière
- fr plongeon en arrière
- fr simple arrière
- en back dive
- en backward dive
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definició
Salt del grup de salts segon, executat des del trampolí o la palanca amb sortida parada i iniciat d'esquena a la piscina, en què el saltador es llança amb un gir cap enrere.
