a pilota aturada
a pilota aturada
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca a pilota aturada, adv
- es a balón parado
- es a pelota parada
- fr sur balle arrêtée
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Manera de començar una jugada posant la pilota en joc amb els peus després d'una interrupció del joc.
acusar un cop
acusar un cop
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca acusar un cop, v intr
- es acusar un golpe
- fr accuser le coup
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Demostrar involuntàriament que el cop rebut ha estat dur.
agafar rebots
agafar rebots
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca agafar rebots, v intr
- ca capturar rebots, v intr
- ca rebotar, v intr
- ca rebotejar, v intr sin. compl.
- es capturar rebotes, v intr
- es coger rebotes, v intr
- es rebotear, v intr
- fr prendre les rebonds, v intr
- fr récupérer les rebonds, v intr
- it catturare i rimbalzi, v intr
- en rebound, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Tenir la capacitat d'aconseguir sovint el control de la pilota després que hagi impactat contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- 1. Les denominacions agafar rebots i capturar rebots (també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat en el joc, mentre que agafar un rebot o capturar un rebot (o també agafar el rebot o capturar el rebot, segons el context) indiquen una acció puntual d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret d'un partit.
- 2. Un jugador o una jugadora especialitzats a agafar rebots són un rebotejador o una rebotejadora.
agafar un rebot
agafar un rebot
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca agafar un rebot, v intr
- ca capturar un rebot, v intr
- es rebotear, v intr
- fr emparer d'un rebond, s', v intr
- fr prendre un rebond, v intr
- fr rebondir, v intr
- en clear the boards, to, v intr
- en rebound, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Aconseguir el control de la pilota quan acaba d'impactar contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- Les denominacions agafar un rebot o capturar un rebot (que, segons el context, també poden ser agafar el rebot o capturar el rebot) indiquen l'acció d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret del partit, mentre que agafar rebots (i també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat del joc.
aire natural
aire natural
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca aire natural, n m
- es aire natural
- fr allure naturelle
- en natural pace
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Aire que no és fruit de l'ensinistrament.
Nota
- Són aires naturals el pas, el trot i el galop.
ajut natural
ajut natural
12 Esports eqüestres
- ca ajut natural, n m
- es ayuda natural
- fr aide naturelle
- en natural aid
12 Esports eqüestres
Definició
Ajut basat en l'acció dels membres del cos del genet sobre el cos del cavall.
Nota
- Són ajuts naturals l'ajut de mans, l'ajut de cames, l'ajut diagonal, l'ajut lateral, l'acció del pes del cos i la veu.
alçada
alçada
03 Atletisme, 12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca alçada, n f
- es altura
- fr hauteur
- en height
03 Atletisme, 12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Distància vertical entre el terra i l'extrem superior d'un obstacle.
alçada de l'escalemera
alçada de l'escalemera
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca alçada de l'escalemera, n f
- es altura de la chumacera
- fr hauteur de la dame de nage
- fr hauteur de nage
- en height of work
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Distància vertical entre el pla superior del carro i la base de l'escalemera.
alçada inicial
alçada inicial
03 Atletisme
- ca alçada inicial, n f
- ca alçada mínima, n f sin. compl.
- es altura inicial
- es altura mínima
- fr hauteur initiale
- fr hauteur minime
- en initial height
- en minimum height
03 Atletisme
Definició
Altura a què se situa el llistó al començament d'una prova de salt vertical.
alçada màxima
alçada màxima
03 Atletisme
- ca alçada màxima, n f
- ca fletxa, n f sin. compl.
- es altura máxima
- fr flèche
- en high point
03 Atletisme
Definició
Punt més alt de la trajectòria de llançament d'un artefacte o de la fase aèria d'un salt horitzontal.
