llançar-se
llançar-se
13 Ciclisme
- ca llançar-se, v intr pron
- es abatirse
13 Ciclisme
Definició
Desplaçar-se des de la part superior d'una corba peraltada d'una pista cap a la part inferior en el transcurs d'una cursa.
llançar-se a la piscina
llançar-se a la piscina
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca llançar-se a la piscina, v intr pron
- ca tirar-se a la piscina, v intr pron
- es lanzarse a la piscina, v intr pron
- es tirarse a la piscina, v intr pron
- fr faire du chiqué, v intr
- it simulare, v intr
- en dive, to, v intr
- en take a dive, to, v intr
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Simular una falta, un jugador de futbol, deixant-se caure aparatosament a terra durant la pugna amb un jugador adversari, sovint a dintre l'àrea contrària, amb la intenció d'aconseguir un llançament de falta perillós o l'amonestació de l'adversari.
Nota
- 1. L'acció de llançar-se a la piscina, o tirar-se a la piscina, està tipificada en els reglaments com a conducta antiesportiva, amb la penalització de targeta groga; en el futbol professional, la introducció del VAR ha contribuït en bona mesura a combatre-la.
- 2. Es considera que són indicis que un jugador s'ha llançat a la piscina el transcurs d'un cert lapse de temps entre l'impacte i la caiguda, l'exageració de la caiguda amb relació a la força de l'impacte, la falta de coincidència entre la zona del cos de què es queixa el jugador i la zona on ha rebut l'impacte i la posició poc natural en la caiguda (els braços aixecats o oberts, totes dues cames flexionades o la mirada en direcció a l'àrbitre).
- 3. Quan un jugador es llança a la piscina, o es tira a la piscina, es diu que fa una piscina, i el jugador o la jugadora que la fa, especialment el que ja l'ha fet unes quantes vegades en la seva trajectòria esportiva, és un pisciner o una piscinera (també anomenat un o una piscinaire).
oi-zuki
oi-zuki
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca oi-zuki, n m
- ca cop de puny avançant, n m sin. compl.
- es golpe de puño avanzando un paso
- fr coup de poing donné en avançant
- en lunge punch
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Cop de puny en què l'impacte es produeix amb els artells índex i mitjà després d'haver avançat simultàniament la cama i el braç del mateix costat.
passada avançada
passada avançada
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca passada avançada, n f
- es pase adelantado, n m
- fr passe en avant, n f
- it passaggio in avanti, n m
- en lead pass, n
- en spot pass, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Passada dirigida a una zona buida cap a la qual es desplaça un company d'equip.
passada llarga
passada llarga
09 Esports de pilota
- ca passada llarga, n f
- ca bola llarga [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca passada avançada [HOQUEI PAT], n f sin. compl.
- ca pilota llarga [FUTBOL], n f sin. compl.
- es pase largo, n m
- fr passe longue, n f
- it passaggio lungo, n m
- en long ball, n
- en long pass, n
09 Esports de pilota
Definició
Passada dirigida a un company d'equip situat a molta distància.
posar entre les cordes
posar entre les cordes
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca posar entre les cordes, v tr
- ca tancar a les cordes, v tr sin. compl.
- es poner entre las cuerdas
- fr acculer dans les cordes
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Fer que l'adversari quedi situat a tocar de les cordes del ring per limitar-li la capacitat d'acció i poder-lo colpejar sense ser colpejat per ell.
replegar-se
replegar-se
09 Esports de pilota
- ca replegar-se, v intr pron
- ca tancar línies [FUTBOL], v intr sin. compl.
- ca tancar-se amb balda [FUTBOL], v intr pron sin. compl.
- es cerrar lineas
- es echar el cerrojo
- es hacer el cerrojo
- es jugar al cerrojo
- es replegarse
- fr bétonner
- fr replier, se
- en retire, to
- en withdraw, to
09 Esports de pilota
Definició
Fer retrocedir, un equip, els seus atacants cap a la línia defensiva pròpia com a conseqüència d'un moviment tàctic defensiu.
Nota
- Vegeu la nota a replegament defensiu.
tancar
tancar
03 Atletisme, 13 Ciclisme
- ca tancar, v tr
- es cerrar
- fr enfermer
- en box in, to
- en box, to
03 Atletisme, 13 Ciclisme
Definició
Impedir, un corredor, a un adversari la continuació de la seva trajectòria per mitjà d'un moviment del cos o la bicicleta, amb l'objectiu d'obligar-lo a desplaçar-se.
Nota
- En ciclisme, l'acció de tancar un adversari es considera falta.
tancar el joc
tancar el joc
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards
- ca tancar el joc, v intr
- es cerrar el juego
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards
Definició
Guanyar una partida, un jugador o un equip, aconseguint en primer lloc el nombre exacte de punts pactats al començament.
tancar el pany
tancar el pany
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca tancar el pany, v intr
- es cerrar el cerrojo
- es echar el cerrojo
- fr verrouiller
- en lock, to
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Introduir el pany d'una arma a la recambra per preparar el sistema de càrrega.
