tancar el rebot
tancar el rebot
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca tancar el rebot, v intr
- ca bloquejar el rebot, v intr sin. compl.
- es bloquear el rebote, v intr
- es cerrar el rebote, v intr
- fr bloquer le rebond, v intr
- fr faire un écran de retard, v intr
- it fare il tagliafuori, v intr
- en block out, to, v intr
- en box out, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Protegir la cistella pròpia, un defensor o un equip, immediatament després d'un llançament posant-se entre la cistella i un atacant, amb l'objectiu d'impedir que pugui agafar el rebot ofensiu.
tancar l'angle
tancar l'angle
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca tancar l'angle, v intr
- ca tapar l'angle, v intr sin. compl.
- es cubrir el ángulo
- fr couvrir un angle
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definició
Protegir amb el cos o fent braç, un defensor, un extrem de la porteria per obligar l'atacant a llançar en direcció a l'angle contrari.
tancar la cara
tancar la cara
09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca tancar la cara, v intr
- ca tancar la pala [TENNIS TAULA], v intr
- ca tancar la raqueta, v intr
- es cerrar la cara
- es cerrar la raqueta
- fr fermer l'engin
- fr fermer la raquette
- fr fermer la tête de la raquette
- en close the racket face, to
- en cover, to
- eu aldea itxi
- eu aurpegia itxi
09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Inclinar lleugerament cap avall la cara d'una raqueta, una pala, una paleta o un bastó en el moment d'executar un cop.
tancar una línia
tancar una línia
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca tancar una línia, v intr
- es cerrar una línea
- fr fermer une ligne
- en close a line, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Canviar la posició d'esgrima per cobrir una línia oberta.
tancar-se
tancar-se
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca tancar-se, v intr pron
- es cerrarse
- fr coller, se
- eu baztertu
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Anar-se acostant progressivament, una pilota, a la paret, de manera que resulta difícil tornar-la.
tirar un cop
tirar un cop
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca tirar un cop, v intr
- ca llançar un cop, v intr sin. compl.
- ca portar un cop, v intr sin. compl.
- es lanzar un golpe
- es tirar un golpe
- fr porter un coup
- fr tirer un coup
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Dirigir l'arma amb velocitat cap a l'adversari per tocar-lo.
Nota
- Els sinònims complementaris llançar un cop i portar un cop no tenen un valor genèric, sinó que corresponen a la modalitat de sabre, llançar un cop, i a les modalitats de floret i espasa, portar un cop.
volta d'avantatge
volta d'avantatge
01 Conceptes generals de l'esport
- ca volta d'avantatge, n f
- es vuelta de ventaja
- fr tour d'avance
- en lap in front
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Distància aconseguida per un corredor respecte als altres en una cursa disputada per un circuit tancat que equival a una volta completa.
zenkutsu-dachi
zenkutsu-dachi
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca zenkutsu-dachi, n m
- ca posició avançada, n f sin. compl.
- es posición adelantada
- fr fente avant
- fr position avant
- en front stance
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Posició consistent a mantenir una cama avançada fent-li carregar aproximadament un 60% del pes del cos.
