buidar
buidar
11 Esports nàutics
- ca buidar, v tr
- ca esgotar, v tr
- es achicar
- fr écoper
- en bail out, to
- en bale out, to
- en scoop, to
11 Esports nàutics
Definició
Treure l'aigua introduïda en una embarcació durant la navegació.
buirac d'esquena
buirac d'esquena
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca buirac d'esquena, n m
- es carcaj dorsal
- fr carquois dorsal
- en back quiver
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Buirac de formes diverses que l'arquer porta penjat a l'esquena.
càrrega amb pilota
càrrega amb pilota
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca càrrega amb pilota, n f
- es carga con el balón, n f
- fr charge avec le ballon, n f
- it sfondamento con la palla, n m
- en charging with the ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Càrrega en què el jugador que la fa avança portant la pilota controlada.
caiguda enrere
caiguda enrere
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca caiguda enrere, n f
- es caída hacia atrás
- fr chute arrière
- en back roll
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Caiguda en què el jugador es llança cap enrere.
caminar
caminar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca caminar, v intr
- es andar
- es caminar
- fr marcher
- fr randonner [MUNTANYISME]
- en hill walk, to [MUNTANYISME]
- en walk, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Avançar sobre una superfície sòlida per mitjà de moviments i recolzaments repetits de cames, de manera que hi hagi en tot moment almenys un peu tocant a terra.
camp enrere
camp enrere
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca camp enrere, n m
- es campo atrás, n m
- fr retour du ballon en arrière, n m
- fr retour en zone, n m
- it infrazione di campo, n f
- it ritorno della palla in zona di difesa, n m
- en backcourt violation, n
- en over and back, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Violació de l'equip amb el control de la pilota consistent a fer-la passar de la zona d'atac pròpia a la zona de defensa.
cap
cap
05 Twirling
- ca cap, n m
- es ball, n m
- fr grosse balle, n f
- en ball, n
05 Twirling
Definició
Part extrema d'un bastó recoberta d'un tac gros de cautxú.
Nota
- El cap s'oposa a la cua, que és l'altre extrem del bastó.
cara externa
cara externa
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca cara externa, n f
- es cara externa
- fr dos de l'arc
- en back of the bow
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Superfície de l'arc encarada al blanc en el moment de disparar.
carriler | carrilera
carriler | carrilera
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca carriler | carrilera, n m, f
- es carrilero | carrilera, n m, f
- en wing-back, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Cadascun dels dos defenses o dos mitjos situats als extrems de la seva línia amb funcions tant defensives com clarament ofensives, generalment responsables de cobrir la franja de terreny més àmplia.
Nota
- Els carrilers o carrileres es classifiquen en carrilers esquerres o carrileres esquerres i en carrilers drets o carrileres dretes, segons la banda del camp de joc que ocupen.
carriler dret | carrilera dreta
carriler dret | carrilera dreta
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca carriler dret | carrilera dreta, n m, f
- es carrilero derecho, carrilero derecha | carrilera derecha, n m, f
- fr latéral droit | latérale droite, n m, f
- en right wing-back, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Carriler que juga més a prop de la banda dreta del camp de joc.
