carriler esquerre | carrilera esquerra
carriler esquerre | carrilera esquerra
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca carriler esquerre | carrilera esquerra, n m, f
- es carrilero izquierdo, carrilero izquierda | carrilera izquierda, n m, f
- fr latéral gauche | latérale gauche, n m, f
- en left wing-back, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Carriler que juga més a prop de la banda esquerra del camp de joc.
central
central
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca central, n m, f
- ca defensa central, n m, f
- es central, n m, f
- es defensa central, n m, f
- fr arrière central | arrière centrale, n m, f
- fr central | centrale, n m, f
- en centre, n
- en centre back, n
- en halfback, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Defensor situat al centre de la línia defensiva, encarregat de defensar aquesta zona del camp dels atacs contraris.
central dret | central dreta
central dret | central dreta
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca central dret | central dreta, n m, f
- es central derecho, central derecha | central derecha, n m, f
- fr central droit | centrale droite, n m, f
- fr défenseur central droit | défenseur centrale droite, n m, f
- it difensore centrale destro | difensora centrale destra, n m, f
- en right centre-back, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Central situat a la dreta de la zona central de la defensa, en una defensa de dos centrals en línia.
central esquerre | central esquerra
central esquerre | central esquerra
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca central esquerre | central esquerra, n m, f
- es central izquierdo, central izquierda | central izquierda, n m, f
- fr défenseur central gauche | défenseur centrale gauche, n m, f
- it difensore centrale sinistro | difensora centrale sinistra, n m, f
- en left centre-back, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Central situat a l'esquerra de la zona central de la defensa, en una defensa de dos centrals en línia.
ciar
ciar
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca ciar, v intr
- ca fer popa, v intr sin. compl.
- es ciar
- fr dénager
- fr ramer à rebours [REM]
- fr scier
- en back down, to
- en go astern, to
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Fer recular un bot de rem o un patí de vela en l'aigua executant els moviments adequats.
Nota
- En un bot de rem, l'acció de ciar s'executa movent el rem o els rems cap a popa; en un patí de vela, caçant la vela i mantenint-se a proa davant del pal.
col·locar la pilota
col·locar la pilota
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca col·locar la pilota, v intr
- ca plaçar la pilota, v intr sin. compl.
- es colocar el balón
- fr placer le ballon
- it piazzare il pallone
- en place the ball, to
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Posar, un jugador, la pilota a terra per xutar-la.
Nota
- En l'acció de col·locar la pilota, el jugador pot mantenir la pilota dreta fent un petit forat a terra amb el peu, fixant-la amb sorra o amb un suport, o bé demanant a un company d'equip que la sostingui amb la mà.
contratall
contratall
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca contratall, n m
- es contrafilo
- fr contre-taille
- en back edge
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Part de la fulla d'una arma oposada al tall.
Nota
- El contratall serveix per a fer tocats en les armes de contratall.
cop de contratall
cop de contratall
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop de contratall, n m
- es golpe de contrafilo
- fr coup de contre-taille
- en back edge cut
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Cop donat amb el primer terç del contratall de la fulla d'un sabre.
cop de peu enrere
cop de peu enrere
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop de peu enrere, n m
- ca dwit chagi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca ushiro-geri [KARATE], n m sin. compl.
- es patada atrás
- fr coup de pied direct arrière
- en back kick
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de peu executat cap enrere flexionant la cama, després del qual l'atacant pot tornar a la posició inicial o bé fer una volta completa.
cop de puny amb la cama contrària
cop de puny amb la cama contrària
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop de puny amb la cama contrària, n m
- ca baro jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca gyaku-zuki [KARATE], n m sin. compl.
- es baro jirugui [TAEKWONDO]
- es golpe de puño con distinta pierna
- fr attaque contraire
- fr attaque du poing côté jambe arrière
- fr balo jileugui [TAEKWONDO]
- en baro jireugi [TAEKWONDO]
- en reverse front punch
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de puny en què es mou el braç corresponent a la cama endarrerida.
