desbloquejador de canya
desbloquejador de canya
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca desbloquejador de canya, n m
- es sistema de desbloqueo de la caña, n m
- en ski-walk system, n
- en walkmode, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definició
Sistema d'una bota d'esquí, situat normalment a la part posterior, que permet fer més ampla la canya per a poder caminar més fàcilment.
dominació finlandesa
dominació finlandesa
04 Gimnàstica
- ca dominació finlandesa, n f
- es dominación finlandesa
- fr établissement finlandais
- en Finnenstemme
- en Finnish back uprise
04 Gimnàstica
Definició
Dominació executada a la barra fixa en què el gimnasta passa les cames esteses entre els braços, estén el cos, fa un gir de 180° al voltant d'un braç amb una presa palmar mentre desplaça l'altra mà a una presa dorsal, o a la inversa, pren impuls en suspensió enrere i acaba en recolzament facial.
dors del puny
dors del puny
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca dors del puny, n m
- ca uraken, n m sin. compl.
- es puño de revés
- fr revers du poing
- en back fist
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Arma natural d'atac corresponent a la part anterior del dors de la mà tancada.
elevació posterior
elevació posterior
04 Gimnàstica > Musculació
- ca elevació posterior, n f
- es elevación posterior
- es pájaro
- en back raise
04 Gimnàstica > Musculació
Definició
Elevació executada amb les manuelles, assegut al banc, amb el tronc flexionat sobre les cames i amb els braços gairebé estirats, en què se separen els braços del cos cap als costats.
endarrerir
endarrerir
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
- ca endarrerir, v tr
- es retrasar
- fr passer en arrière
- en pass back, to
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
Definició
Passar la pilota, la bola o el disc a un company d'equip situat més lluny de la porteria contrària.
entrenament combinat
entrenament combinat
13 Ciclisme, 26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca entrenament combinat, n m
- es entrenamiento combinado, n m
- fr entraînement combiné, n m
- fr séance d'enchaînements, n f
- en back-to-back training, n
- en brick, n
- en brick session, n
- en brick training, n
- en brick workout, n
13 Ciclisme, 26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Entrenament consistent en la pràctica successiva o alternada en sèries de dues disciplines diferents relacionades amb l'esport que es practica.
Nota
- En ciclisme se solen combinar successivament la pràctica del ciclisme i l'atletisme, mentre que en triatló es combinen sèries de dos dels tres esports practicats en una competició.
escalfar la pilota
escalfar la pilota
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix
- ca escalfar la pilota, v intr
- es calentar la pelota
- fr chauffer la balle
- en warm the ball, to
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix
Definició
Colpejar, un jugador, la pilota durant un determinat període de temps per deixar-la en bones condicions per al joc.
espai de fons
espai de fons
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca espai de fons, n m
- es espacio de fondo
- fr recul du fond
- en back room
- en runback
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Cadascuna de les dues zones, una per a cada camp, situades darrere la línia de fons respectiva, des d'on el jugador pot tornar la pilota.
esport de pilota
esport de pilota
09 Esports de pilota
- ca esport de pilota, n m
- ca joc de pilota, n m sin. compl.
- es deporte de pelota, n m
- fr jeu de ballon, n m
- fr sport de balle, n m
- fr sport de ballon, n m
- en ball game, n
09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels esports que es practiquen amb una pilota, una bola, un volant o un disc en disputa que s'ha d'introduir en una estructura determinada o bé s'ha d'enviar fora de l'abast de l'adversari.
Nota
- Per exemple, són esports de pilota el bàsquet, el corfbol, el netbol, el futbol, l'handbol, el golbol, l'hoquei, el lacrosse, el rugbi, el futbol americà, el criquet, el beisbol, el voleibol, el futvòlei, el kinbol, la pilota, els esports de raqueta, el futtenis, el golf, el pitch-and-putt, les bitlle, els jocs de boles i el billar.
esquena-mortal endavant
esquena-mortal endavant
04 Gimnàstica
- ca esquena-mortal endavant, n m
- ca esquena-mortal avant, n m sin. compl.
- es ball out, n m
- es pelota, n f
- fr ball out, n m
- fr ballout, n m
- en ball out, n
04 Gimnàstica
Definició
Element acrobàtic executat habitualment en posició agrupada que consisteix a botar sobre el trampolí d'esquena, fer cinc quarts de mortal endavant i acabar en posició dempeus.
Nota
- En competicions oficials de gimnàstica s'utilitza generalment l'equivalent anglès ball out.
