vaixell abalisador
vaixell abalisador
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vaixell abalisador, n m
- es barco balizador
- fr bateau de marque
- en marking boat
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Vaixell encarregat d'abalisar un camp de regata per a la disputa d'una prova.
vaixell auxiliar
vaixell auxiliar
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vaixell auxiliar, n m
- es barco auxiliar
- fr bateau auxiliaire
- en auxiliary boat
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Vaixell encarregat de substituir el vaixell del comitè en cas d'avaria, hissar la bandera corresponent al senyal de crida general i rebre les protestes dels participants en una regata.
vaixell de control de mesurament
vaixell de control de mesurament
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vaixell de control de mesurament, n m
- es barco de control
- fr bateau de jaugeage
- en gauging boat
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Vaixell dels tècnics encarregats d'atribuir i efectuar els controls de mesurament i dopatge a determinats participants d'una regata.
vaixell de línia de sortida
vaixell de línia de sortida
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vaixell de línia de sortida, n m
- es barco visor
- fr bateau de ligne de départ
- en starting line boat
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Cadascun dels dos vaixells, un a cada extrem, que limiten la línia de sortida.
vaixell de respecte
vaixell de respecte
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vaixell de respecte, n m
- es barco de respeto
- en stand by boat
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Vaixell preparat per a actuar en substitució d'un altre vaixell amb funcions organitzatives en cas de necessitat.
vaixell de salvament
vaixell de salvament
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vaixell de salvament, n m
- es barco de salvamento
- fr bateau de sauvetage
- fr canot de sauvetage
- en lifeboat
- en rescue boat
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Vaixell encarregat de portar auxili als velers en perill.
vaixell del comitè
vaixell del comitè
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vaixell del comitè, n m
- es barco del comité
- fr bateau du comité
- en committee boat
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Vaixell utilitzat pel comitè de regata per a donar la sortida d'una prova i seguir-ne el desenvolupament.
vaixell del jurat
vaixell del jurat
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vaixell del jurat, n m
- es barco del jurado
- fr bateau du jury
- en jury boat
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Vaixell utilitzat pel jurat de regata per a controlar el compliment del reglament en el transcurs d'una regata.
veler llebre
veler llebre
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca veler llebre, n m
- es barco liebre
- es yate trazador
- fr voilier lièvre
- en pathfinder
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Veler participant en una regata de sortida amb porta que és escollit prèviament a l'atzar per a anar marcant la línia de sortida.
vestit de bany
vestit de bany
01 Conceptes generals de l'esport
- ca vestit de bany, n m
- ca banyador, n m sin. compl.
- es bañador
- es traje de baño
- fr costume de bain
- fr maillot de bain
- en bathing costume
- en bathing trunks
- en swimming costume
- en swimming trunks
- en swimsuit
- en trunks
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Conjunt d'una o dues peces de roba molt ajustades fetes d'un teixit especial que s'eixuga ràpidament, utilitzat pels esportistes que desenvolupen la seva activitat en contacte amb l'aigua.
Nota
- 1. Els equivalents anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre vestits de bany masculins, bathing trunks, swimming trunks i trunks, i vestits de bany femenins, bathing costume, swimming costume i swimsuit.
- 2. Els vestits de bany són d'una peça en categoria masculina i d'una o de dues en categoria femenina.
