Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

línia del traure

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

ca línia del traure, n f
ca línia de la banca, n f sin. compl.
es raya del saque

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definició

Línia de quinze corresponent a l'extrem del traure.

Nota

La denominació línia de la banca és exclusiva de la modalitat de llargues.

marc

09 Esports de pilota > 16 Billar

ca marc, n m
es baranda
es marco
es pasamanos
fr bande
en rail

09 Esports de pilota > 16 Billar

Definició

Vora exterior de fusta d'una taula de billar que delimita la superfície de joc.

momtong bande jirugi

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

ca momtong bande jirugi, n m
es golpe de puño al tronco con la misma pierna
es momtong bande jirugui
fr coup de poing direct moyen
fr momtong bande jileugui

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició

Cop de puny contra el tronc de l'adversari executat amb el braç corresponent a la cama avançada.

olgul bande jirugi

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

ca olgul bande jirugi, n m
es olgul bande jirugui
es puñetazo arriba con la misma pierna
fr eulgoul bande jileugui

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició

Cop de puny executat amb el braç corresponent a la cama avançada per a atacar la cara de l'adversari.

pilota tova

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

ca pilota tova, n f
es pelota blanda
fr balle molle

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definició

Pilota colpejada amb poca força en el transcurs d'una jugada.

polsera d'activitat

01 Conceptes generals de l'esport

ca polsera d'activitat, n f
ca braçalet d'activitat, n m sin. compl.
es brazalete de actividad, n m
es pulsera de actividad, n f
fr bracelet d'activité, n m
fr tracker d'activité, n m
it activity tracker, n m
it braccialetto attività, n m
it braccialetto fitness, n m
it fitness tracker, n m
en activity tracker, n
en fitness band, n
en fitness tracker, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició

Instrument en forma de rellotge de polsera que calcula diversos aspectes de l'activitat física d'un esportista, sobretot la quantitat de passes fetes, la distància recorreguda, les hores d'activitat o inactivitat, les hores de son i les calories consumides.

porta-xips

26 Esports multidisciplinaris > Triatló

ca porta-xips, n m
es portachips, n m
fr porte-puce, n m
en chip band, n

26 Esports multidisciplinaris > Triatló

Definició

Banda de neoprè que se subjecta al turmell per a fixar-hi el xip.

ralinga

16 Esports aeris > 03 Aerostació

ca ralinga, n f
es relinga
fr ralingue
en rigging band

16 Esports aeris > 03 Aerostació

Definició

Anella enganxada a la part inferior de l'embolcall d'un globus aerostàtic de gas, que serveix d'element de fixació per als tirants que sostenen la cistella.

replegar-se

09 Esports de pilota

ca replegar-se, v intr pron
ca tancar línies [FUTBOL], v intr sin. compl.
ca tancar-se amb balda [FUTBOL], v intr pron sin. compl.
es cerrar lineas
es echar el cerrojo
es hacer el cerrojo
es jugar al cerrojo
es replegarse
fr bétonner
fr replier, se
en retire, to
en withdraw, to

09 Esports de pilota

Definició

Fer retrocedir, un equip, els seus atacants cap a la línia defensiva pròpia com a conseqüència d'un moviment tàctic defensiu.

Nota

Vegeu la nota a replegament defensiu.

sofra

12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls

ca sofra, n f
es sufra
es zofra
fr sangle de brancards
fr sangle sous-ventrière
en belly band
en shaft girth
en shaft strap

12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls

Definició

Corretja col·locada al tronc d'un cavall passant per sobre el bastet i proveïda de dues anelles, una a cada banda, que serveix per a subjectar-hi les vares.