o-goshi
o-goshi
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca o-goshi, n m
- ca projecció pel maluc, n f sin. compl.
- es gran cadera
- es o-goshi
- fr grande bascule de hanche
- fr o-goshi
- en major hip throw
- en o-goshi
- en over-the-hip throw
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Projecció amb els malucs en què es carrega l'uke a l'altura de l'abdomen amb la part posterior del maluc i se'l llança amb un gir de maluc i flexionant les cames.
pal de racó
pal de racó
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca pal de racó, n m
- ca banderó d'assaig, n m sin. compl.
- ca banderó de racó, n m sin. compl.
- ca pal d'assaig, n m sin. compl.
- es poste de esquina
- fr poteau de but
- fr poteau de coin
- it bandierina d'angolo
- en corner post
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Cadascun dels vuit pals de toc situats a les interseccions de les dues línies de toc amb les dues línies d'assaig i les dues línies de pilota morta, que serveixen per a assenyalar els límits d'una zona d'assaig.
pal del banderó
pal del banderó
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca pal del banderó, n m
- es mástil del banderín
- fr piquet
- en flagpost
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Cadascuna de les sis barres verticals amb un banderó al capdamunt d'un camp de joc, d'1,2 a 1,5 m d'alçària, que estan situades als quatre angles del camp de joc i a cada extrem de la línia central.
pancarta
pancarta
13 Ciclisme
- ca pancarta, n f
- es pancarta
- fr pancarte
- en banner
13 Ciclisme
Definició
Cadascun dels cartells de lona que es pengen transversalment al llarg del recorregut d'una cursa de carretera per a indicar-ne els punts destacables.
passada de maluc
passada de maluc
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca passada de maluc, n f
- es pase de cadera
- fr passe de la hanche
- en hip-high pass
- en underarm pass
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Passada executada a l'altura dels malucs.
planter
planter
01 Conceptes generals de l'esport
- ca planter, n m
- es cantera, n f
- fr équipes des jeunes, n m pl
- it squadre giovanili, n f pl
- en youth teams, n pl
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Conjunt dels esportistes pertanyents als equips inferiors d'un mateix club, que tenen com a objectiu formar-se en aquell esport i arribar al primer equip.
Nota
- Els equivalents francès, italià i anglès no corresponen exactament al sentit de planter, ja que fan referència directament als equips de formació i no als jugadors en formació.
safata
safata
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca safata, n f
- ca llançament amb safata, n m sin. compl.
- ca tir en safata, n m sin. compl.
- es bandeja, n f
- es tiro en bandeja, n m
- fr double-pas, n m
- fr tir déposé, n m
- it terzo tempo, n m
- en lay-in, n
- en lay-up shot, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Llançament executat impulsant o deixant caure la pilota amb la mà plana al final d'un salt des de sota la cistella, generalment després d'haver fet dos passos d'aproximació.
safata
safata
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel
- ca safata, n f
- es bandeja
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel
Definició
Cop consistent en una esmaixada tallada amb la pala, que s'acaba més o menys a l'altura de l'orella del jugador.
Nota
- La denominació safata prové de la similitud de la posició en fer l'esmaixada amb l'acció de portar una safata a la mà.
tanca del rial
tanca del rial
03 Atletisme
- ca tanca del rial, n f
- es barrera del foso de agua
- es valla de la ría
- fr barrière de rivière
- en water jump barrier
03 Atletisme
Definició
Tanca situada davant del fossat d'aigua d'una cursa d'obstacles.
tibar
tibar
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca tibar, v tr
- es tensar
- fr allonger
- fr bander
- en draw, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Estirar la corda d'un arc fins al punt d'ancoratge.
