Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
ala ala

Esports de pilota > Basquetbol, Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel

  • ca  ala, n m, f
  • ca  aler | alera, n m, f
  • es  ala
  • es  alero | alera
  • fr  ailier | ailière
  • fr  avant [BASQUETBOL]
  • en  forward [BASQUETBOL]
  • en  wing [HOQUEI GEL]
  • en  winger [HOQUEI GEL]

Esports de pilota > Basquetbol, Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel

Definició
Jugador que en la fase d'atac se situa en una zona lateral de la pista de joc.

Nota

  • La denominació aler -a és utilitzada sobretot en basquetbol, i la denominació ala, sobretot en hoquei sobre gel.
canvi de camp canvi de camp

Esports de pilota

  • ca  canvi de camp, n m
  • ca  canvi de banda [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
  • ca  canvi de costat [TENNIS], n m sin. compl.
  • ca  canvi de zona d'atac [BASQUETBOL], n m sin. compl.
  • es  cambio de campo
  • es  cambio de lado
  • es  cambio de zona de ataque [BASQUETBOL]
  • fr  changement de camp
  • fr  changement de côté
  • en  change of court
  • en  change of ends
  • en  change of sides

Esports de pilota

Definició
Acció de dos jugadors o dos equips d'intercanviar-se el camp que defensen i el camp que ataquen, efectuat en determinades fases d'un partit.
cercle central cercle central

Esports de pilota

  • ca  cercle central, n m
  • es  círculo central
  • fr  cercle central
  • fr  cercle de mise en jeu
  • fr  rond central
  • en  center ice circle [HOQUEI GEL]
  • en  centre circle
  • en  jump circle [BASQUETBOL]
  • en  jumping circle [BASQUETBOL]
  • en  kickoff circle [FUTBOL]

Esports de pilota

Definició
Cercle situat al mig del camp de joc i travessat per la línia central, que s'utilitza per a posar la pilota, la bola o el disc en joc en determinades circumstàncies d'un partit, generalment al començament i després de cada punt aconseguit.
cistella cistella

Esports de pilota > Basquetbol, Esports de pilota > Corfbol

  • ca  cistella, n f
  • ca  encistellada, n f
  • ca  bàsquet [BASQUETBOL], n m sin. compl.
  • es  canasta
  • es  cesto
  • es  enceste
  • fr  but
  • fr  panier
  • en  basket
  • en  goal

Esports de pilota > Basquetbol, Esports de pilota > Corfbol

Definició
Acció i efecte d'introduir la pilota de dalt a baix en el cèrcol o en el cilindre de vímet de la cistella contrària.
  • ca  control, n m
  • ca  domini, n m
  • es  control
  • es  dominio
  • fr  contrôle
  • fr  maniement
  • en  control
  • en  domination
  • en  handling [BASQUETBOL] [HANDBOL]

Esports de pilota

Definició
Acció i efecte de jugar la pilota, la bola o el disc amb habilitat mantenint-lo fora de l'abast de l'adversari.
controlar controlar

Esports de pilota

  • ca  controlar, v tr
  • ca  dominar, v tr
  • ca  manejar, v tr sin. compl.
  • es  controlar
  • es  dominar
  • es  manejar
  • fr  contrôler
  • fr  manier
  • en  control, to
  • en  dominate, to
  • en  handle, to [BASQUETBOL] [HANDBOL]

Esports de pilota

Definició
Jugar la pilota, la bola o el disc amb habilitat mantenint-lo fora de l'abast de l'adversari.
defensa mixta defensa mixta

Esports de pilota

  • ca  defensa mixta, n f
  • ca  defensa combinada [BASQUETBOL], n f sin. compl.
  • es  defensa mixta
  • fr  défense combinée
  • fr  défense mixte
  • en  combination defence
  • en  combined defence
  • en  combined marking
  • en  mixed defence

Esports de pilota

Definició
Sistema de defensa consistent en una combinació d'una defensa de zona i una defensa individual.
elecció de camp elecció de camp

Esports de pilota

  • ca  elecció de camp, n f
  • es  elección de campo
  • es  elección del campo
  • fr  choix du champ
  • fr  choix du panier [BASQUETBOL]
  • fr  choix du terrain
  • en  choice of basket [BASQUETBOL]
  • en  choice of ends
  • en  choice of sides
  • en  option of sides

Esports de pilota

Definició
Acció d'un jugador d'escollir començar l'encontre defensant un camp determinat, com a conseqüència del sorteig efectuat per l'àrbitre abans de començar un partit.

Nota

  • Generalment, en els esports de raqueta el guanyador del sorteig inicial pot decidir si prefereix fer una elecció de camp o una elecció de servei i el perdedor del sorteig efectua l'elecció descartada pel guanyador, mentre que en els altres esports l'elecció de camp correspon sempre al guanyador del sorteig i el perdedor efectua el servei inicial.
escapar-se escapar-se

Esports de pilota

  • ca  escapar-se, v intr pron
  • ca  escapolir-se [FUTBOL], v intr pron sin. compl.
  • ca  tallar [BASQUETBOL], v intr sin. compl.
  • es  cortar [BASQUETBOL]
  • es  escaparse
  • fr  couper
  • fr  échapper, s'
  • fr  percer
  • en  break, to
  • en  cut, to
  • en  get clear, to

Esports de pilota

Definició
Fer, un atacant, un moviment sobtat i ràpid en una direcció determinada, per deixar enrere el seu defensor.
joc exterior joc exterior

Esports aquàtics > Waterpolo, Esports de pilota > Basquetbol

  • ca  joc exterior, n m
  • es  juego exterior
  • fr  jeu à l'extérieur de la raquette [BASQUETBOL]
  • en  outside play

Esports aquàtics > Waterpolo, Esports de pilota > Basquetbol

Definició
Joc d'atac executat fora de l'àrea corresponent a l'estructura contrària que serveix per a puntuar.

Nota

  • En waterpolo, l'àrea de referència per al joc exterior és l'àrea de 4 m, i, en basquetbol, l'ampolla.