baixada del bastó
baixada del bastó
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca baixada del bastó, n f
- es bajada del palo
- es downswing
- es forwardswing
- fr descente
- fr downswing
- fr forwardswing
- en downswing
- en forwardswing
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Fase tercera d'un swing, corresponent al moviment del cap d'un bastó cap avall i cap endavant des del punt més elevat fins a entrar en contacte amb la bola.
Nota
- Forwardswing és la denominació anglesa proposada per la PGA (Associació de Golfistes Professionals) per a substituir downswing.
bastó d'acroesquí
bastó d'acroesquí
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
- ca bastó d'acroesquí, n m
- es bastón de acro, n m
- fr bâton d'acro, n m
- en acro pole, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
Definició
Bastó d'esquí de gran diàmetre i d'alta resistència, propi de la disciplina d'acroesquí.
bastó d'esquí
bastó d'esquí
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca bastó d'esquí, n m
- es bastón de esquí
- fr bâton de ski
- fr canne
- en ski pole
- en ski stick
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definició
Cadascun dels dos instruments constituïts per una vara proveïda d'empunyadura, generalment de fibra de vidre, i per una peça circular prop de l'extrem oposat a l'empunyadura, que serveixen per a recolzar-se, donar-se impuls i mantenir l'equilibri.
Nota
- 1. L'equivalent francès canne pertany a un registre col·loquial.
- 2. Un bastó d'esquí està format per l'empunyadura, la tija, la volandera i la punta.
bastó d'esquí de fons
bastó d'esquí de fons
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca bastó d'esquí de fons, n m
- es bastón de esquí de fondo, n m
- fr bâton de ski de fond, n m
- en cross-country ski pole, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Bastó d'esquí llarg i amb una volandera semicircular, propi de la disciplina d'esquí de fons.
Nota
- En la tècnica clàssica, un bastó d'esquí de fons ha d'arribar a l'altura de l'aixella o l'espatlla del fondista; en canvi, en la tècnica lliure, arriba a l'altura de la barbeta. S'utilitza una volandera petita si s'esquia en neu trepitjada, i gran si s'esquia en neu verge.
bastó d'esquí de muntanya
bastó d'esquí de muntanya
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya
- ca bastó d'esquí de muntanya, n m
- es bastón de esquí de montaña, n m
- fr bâton de ski de montagne, n m
- en ski mountaineering pole, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya
Definició
Bastó d'esquí llarg i amb una volandera semicircular, de gran resistència.
Nota
- Per a dur a terme la pujada, un bastó d'esquí de muntanya ha d'arribar a la meitat del braç de l'esquiador, entre el colze i l'espatlla.
bastó de putts [putt: en]
bastó de putts [putt: en]
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca bastó de putts [putt: en], n m
- es pat
- es putter
- fr fer droit
- fr putter
- en putter
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Bastó amb la cara plana i llisa i amb un angle d'obertura molt petit, que s'utilitza per a fer putts.
bastó de xips
bastó de xips
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca bastó de xips, n m
- es chipper
- fr chipper
- fr fer d'approche
- en chipper
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Bastó amb un angle d'obertura petit, que s'utilitza per a fer xips.
bastó telescòpic
bastó telescòpic
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca bastó telescòpic, n m
- es bastón telescópico
- fr bâton télescopique
- en telescopic pole
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
Bastó de llargada variable perquè està constituït per la sobreposició de diverses peces de secció decreixent que es poden introduir les unes dintre les altres, amb l'objectiu d'adaptar-lo a la mida més adequada per a l'usuari i a les característiques del terreny, especialment en terrenys nevats, i de facilitar-ne el transport.
bellugueig del bastó
bellugueig del bastó
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca bellugueig del bastó, n m
- fr agitation
- fr mouvement préliminaire
- en waggle
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Moviment ràpid i repetitiu imprès per un jugador al cap del bastó abans de començar el cop.
clavar el bastó
clavar el bastó
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca clavar el bastó, v intr
- ca plantar el bastó, v intr sin. compl.
- es clavar el bastón
- fr planter le bâton
- en plant the pole, to
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definició
Afermar un bastó d'esquí a la neu per facilitar l'execució d'un viratge.
