17 Esports d'hivern
- ca bala de palla, n f
- es bala de paja
- es paca de paja
- fr ballot de paille
- fr botte de paille
- en bale of straw
- en bundle
- en straw ball
17 Esports d'hivern
Definició
09 Esports de pilota > 14 Bitlles, 24 Esports tradicionals
- ca bitlla, n f
- ca birla, n f sin. compl.
- ca pal [BOWLING], n m sin. compl.
- es bolo
- fr quille
- en pin
- en skittle
09 Esports de pilota > 14 Bitlles, 24 Esports tradicionals
Definició
Nota
- Les bitlles s'utilitzen en la pràctica de les bitlles.
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 01 Bitlles catalanes, 24 Esports tradicionals
- ca bitlla, n f
- ca feta, n f sin. compl.
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 01 Bitlles catalanes, 24 Esports tradicionals
Definició
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca bitlla tombada, n f
- ca bitlla feta [BITLLES CAT], n f sin. compl.
- es bolo caído, n m
- es bolo derribado, n m
- fr quille abattue, n f
- fr quille renversée, n f
- en knocked-down pin, n
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Nota
- En les bitlles catalanes, són bitlles tombades les bitlles que han quedat amb un angle d'inclinació respecte de l'horitzontal inferior a 45º. En bowling, són bitlles tombades les bitlles que han caigut a terra, que han sortit de la superfície de plantada o que recolzen sobre un canal o una paret lateral.
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca bitlles, n f pl
- es bolos
- fr quilles
- en bowling
- en skittles
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Nota
- Per exemple, són esports de les bitlles les bitlles catalanes i el bowling.
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 01 Bitlles catalanes, 24 Esports tradicionals
- ca bitlles catalanes, n f pl
- es bitlles catalanas, n f pl
- es bolos catalanes, n m pl
- fr quilles catalanes, n f pl
- en Catalan skittles, n pl
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 01 Bitlles catalanes, 24 Esports tradicionals
Definició
Nota
- 1. Les bitlles catalanes es practiquen especialment a Catalunya.
- 2. En una partida de bitlles catalanes, la màxima puntuació s'aconsegueix tombant només cinc de les sis bitlles plantades.
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca camp de bitlles [BITLLES CAT], n m
- ca pista de bowling [BOWLING], n f
- es pista de bowling [BOWLING]
- fr piste de bowling [BOWLING]
- fr piste de quilles
- en lane
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Nota
- En les bitlles catalanes la pista de joc també inclou la zona de llançament.
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca cinc bitlles, n m
- es casín
- es cinco bolos
- es cinco quillas
- fr billard italien
- fr cinq quilles
- it cinque birilli
- en five-pin billiards
- en five-pins
- en Italian billiards
- en stecca
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca jugador de bitlles | jugadora de bitlles, n m, f
- ca bitllaire [BITLLES CAT], n m, f sin. compl.
- es jugador de bolos | jugadora de bolos
- fr quilleur | quilleuse
- en bowler
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca línia de falta [BOWLING], n f
- ca línia transversal [BITLLES CAT], n f
- es línea de falta
- fr ligne de faute
- en foul line
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Nota
- Una acció de sobrepassar la línia de falta o la línia transversal durant l'execució d'un llançament es considera falta.