tanca
tanca
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca tanca, n f
- es valla
- fr balustrade [HOQUEI GEL]
- fr bande [HOQUEI GEL]
- fr palissade [HOQUEI PAT]
- en barrier [HOQUEI PAT]
- en boards [HOQUEI GEL]
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Estructura de material resistent situada al voltant d'una pista de joc, que serveix per a delimitar-la.
Nota
- En hoquei sobre patins, és una part de la tanca la vorera, i, en hoquei sobre gel, la tanca està formada per dues tanques de fons i dues tanques laterals.
virada per avant
virada per avant
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca virada per avant, n f
- es virada por avante
- fr virement de bord
- en beating about
- en tacking
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Virada en què es fa passar la proa per la direcció del vent.
virar per avant
virar per avant
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca virar per avant, v intr
- es virar por avante
- fr virer de bord
- fr virer vent devant
- en tack about, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Virar fent passar la proa per la direcció del vent.
vora del dit índex
vora del dit índex
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca vora del dit índex, n f
- ca haito, n m sin. compl.
- es canto interno de la mano
- fr bord interne de la main ouverte
- en ridge hand
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Arma natural d'atac corresponent a la banda interna de la mà oberta del costat de l'índex.
zona exterior
zona exterior
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards
- ca zona exterior, n f
- ca zona sense puntuació [TIR OLÍMP], n f sin. compl.
- es borde exterior
- es zona sin puntuación [TIR OLÍMP]
- fr bord extérieur
- fr zone sans pointage [TIR OLÍMP]
- en non-scoring area [TIR OLÍMP]
- en petticoat
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards
Definició
Banda exterior d'un blanc de concurs o una diana que no atorga cap punt en cas d'impacte.
Nota
- En dards, la zona exterior conté les divisions que determinen el valor de les àrees interiors corresponents.
