bolig
bolig
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
- ca bolig, n m
- ca petit, n m sin. compl.
- es balín
- es bochín
- es boliche
- es pequeño
- fr bouchon
- fr but
- fr cochonnet
- fr gari
- fr let
- fr petit
- en butt
- en cochonnet
- en jack
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
Definició
Bola petita de fusta utilitzada habitualment com a bola de referència en el llançament.
llançament damunt la botzina
llançament damunt la botzina
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca llançament damunt la botzina, n m
- ca llançament sobre la botzina, n m
- ca cistella damunt la botzina, n f sin. compl.
- ca cistella sobre la botzina, n f sin. compl.
- es buzzer beater, n m
- es canasta sobre la bocina, n f
- es tiro sobre la bocina, n m
- fr buzzer beater, n m
- it buzzer beater, n m
- it canestro sulla sirena, n m
- en buzzer beater, n
- en buzzer-beater, n var. ling.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Llançament vàlid efectuat just al límit de temps d'un partit o d'una part d'un partit, de tal manera que la pilota arriba al cèrcol amb el temps reglamentari acabat.
Nota
- 1. Per extensió, també es pot parlar en molts altres esports d'una victòria o un empat damunt (o sobre) la botzina, d'un gol damunt (o sobre) la botzina, etc., per a referir-se a un resultat o una acció aconseguits just abans que s'acabi el temps de joc.
- 2. El sinònim complementari cistella damunt la botzina (o sobre la botzina) i els equivalents anàlegs (castellà canasta sobre la bocina i italià canestro sulla sirena) tenen un sentit més restringit, ja que s'apliquen només als llançaments en què la pilota entra en el cèrcol i no a tots els llançaments fets al límit del temps (els que entren i els que no).
volea
volea
09 Esports de pilota
- ca volea, n f
- ca aire [PILOTA BAS], n m sin. compl.
- ca bolei, n m sin. compl.
- ca boleia, n f sin. compl.
- es aire [PILOTA BAS], n m
- es volea, n f
- es voleo, n m
- fr volée, n f
- it colpo a volo, n m
- it volée, n f
- en volley, n
09 Esports de pilota
Definició
Cop donat a una pilota abans que hagi tocat a terra des del moment que ha estat impulsada.
Nota
- 1. La volea és la base del voleibol.
- 2. En pilota basca les volees es classifiquen, segons l'altura d'execució, en volees altes, volees laterals i volees baixes i, a més, també és una volea la volea de ganxo. En tennis les volees es classifiquen, segons l'altura d'execució, en volees altes i volees baixes; segons la finalitat, en volees defensives i volees ofensives, i, a més, també són volees les volees de mitja pista i les volees mortes.
