marcatge
marcatge
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca marcatge, n m
- es marca corporal, n f
- es marca en el cuerpo, n f
- fr marquage du corps, n m
- fr marquage sur le corps, n m
- en body marking, n
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Número de dorsal que s'aplica al cos d'un triatleta en un triatló, generalment en un braç i al bessó o la part exterior d'una cama, mitjançant una calcomania o, menys habitualment, un retolador indeleble.
mosso de quadra | mossa de quadra
mosso de quadra | mossa de quadra
12 Esports eqüestres
- ca mosso de quadra | mossa de quadra, n m, f
- ca mosso d'estable | mossa d'estable, n m, f sin. compl.
- ca palafrener | palafrenera, n m, f sin. compl.
- es mozo de caballos | moza de caballos
- es mozo de cuadra | moza de cuadra
- es palafrenero | palafrenera
- fr lad
- fr palefrenier | palefrenière
- en groom
- en stable boy | stable girl
- en stableman [m]
12 Esports eqüestres
Definició
Persona encarregada de tenir cura de les quadres i els cavalls en un recinte hípic.
ona
ona
04 Gimnàstica
- ca ona, n f
- es onda
- fr onde
- en body wave
- en wave
04 Gimnàstica
Definició
Element obligatori d'un exercici de la barra d'equilibri que consisteix en un moviment sinuós amb el cos que recorda el moviment d'una onada.
pes corporal
pes corporal
06 Halterofília
- ca pes corporal, n m
- es peso corporal
- fr poids corporel
- en body weight
- en bodyweight
06 Halterofília
Definició
Pes d'un aixecador, que determina la seva pertinença a una categoria de pes.
planxa de surf pla
planxa de surf pla
11 Esports nàutics > 02 Surf
- ca planxa de surf pla, n f
- es body board
- es plancha de body board
- fr body board
- en body board
11 Esports nàutics > 02 Surf
Definició
Planxa de surf de dimensions reduïdes, sobre la qual l'esportista recolza només la part superior del tronc.
Nota
- La planxa de surf pla s'utilitza en la pràctica del surf pla.
posició de base
posició de base
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca posició de base, n f
- ca posició fonamental, n f
- es posición de base
- es posición fundamental
- fr position de base
- fr position fondamentale
- en basic body position
- en basic position
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Posició consistent a repartir el pes del cos de manera equilibrada sobre els esquís o la planxa de neu.
protector de tronc
protector de tronc
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca protector de tronc, n m
- ca hogu, n m sin. compl.
- es chaleco protector
- es hogu
- es peto
- es protector de tronco
- fr hou-go
- fr plastron
- fr protection du tronc
- en body protector
- en hogu
- en trunk protector
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Protector de color blau o vermell de l'equip d'un taekwondista que es col·loca ajustat al tronc per a esmorteir els cops rebuts a la part frontal i els laterals.
Nota
- Són protectors de tronc el protector de tronc blau i el protector de tronc vermell.
surf pla
surf pla
11 Esports nàutics > 02 Surf
- ca surf pla, n m
- es body board
- fr body board
- fr surf couché
- fr surf horizontal
- en body boarding
11 Esports nàutics > 02 Surf
Definició
Pràctica del surf efectuada amb una planxa de surf pla.
surf sense planxa
surf sense planxa
11 Esports nàutics > 02 Surf, 23 Esports d'aventura
- ca surf sense planxa, n m
- es body surfing
- fr surf sans planche
- en body surfing
11 Esports nàutics > 02 Surf, 23 Esports d'aventura
Definició
Esport d'aventura consistent a deixar lliscar el cos mantenint l'equilibri sobre les ones, generalment amb l'ajut d'unes petites pales lligades a les mans per a dirigir els moviments a l'aigua.
tai-otoshi
tai-otoshi
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca tai-otoshi, n m
- ca caiguda del cos, n f sin. compl.
- es caída del cuerpo
- es tai-otoshi
- fr renversement du corps par barrage
- fr renversement du corps par les mains
- fr tai-otoshi
- en body drop
- en tai-otoshi
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Projecció amb els braços en què es desequilibra l'uke mitjançant una acció d'elevació i gir amb els braços mentre se li bloqueja una cama.
