13 Ciclisme
- ca àrea d'avituallament sòlid, n f
- es zona de avituallamiento sólido, n f
- fr poste de ravitaillement solide, n f
13 Ciclisme
Definició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca àrea d'entrenament, n f
- ca terreny d'entrenament, n m
- ca zona d'entrenament, n f
- es área de entrenamiento
- es terreno de entrenamiento
- es zona de entrenamiento
- fr aire d'entraînement
- fr terrain d'entraînement
- fr zone d'entraînement
- en training area
- en training field
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca àrea d'escalfament, n f
- ca terreny d'escalfament, n m
- ca zona d'escalfament, n f
- es área de calentamiento
- es terreno de calentamiento
- es zona de calentamiento
- fr aire d'échauffement
- fr terrain d'échauffement
- fr zone d'échauffement
- en warm-up area
- en warm-up field
- en warming-up area
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Nota
- Per exemple, en ciclisme l'àrea d'escalfament està situada a la zona central d'un velòdrom.
01 Conceptes generals de l'esport
- ca àrea de descans, n f
- ca zona de descans, n f
- ca zona de repòs, n f
- es área de reposo
- es zona de descanso
- fr aire de repos
- en rest area
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca àrea de servei, n f
- ca zona de servei, n f sin. compl.
- es área de servicio
- es zona de servicio
- fr surface de service
- fr zone de service
- en service court
- en service zone
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
- ca àrea de servei, n f
- ca zona de servei, n f sin. compl.
- es área de servicio
- es zona de servicio
- fr surface de service
- fr zone de service
- en service court
- en service zone
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
Definició
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca àrea de transició, n f
- ca àrea de boxs, n f sin. compl.
- ca zona de transició, n f sin. compl.
- es área de transición, n f
- fr zone de transition, n f
- en transition area, n
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Nota
- 1. Habitualment, l'àrea de transició està situada a continuació de l'àrea de penalització, sigui abans o després.
- 2. A l'entrada i la sortida de l'àrea de transició hi ha, respectivament, la línia de desmuntatge i la línia de muntatge.
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca a boca de canó, adj
- es a bocajarro
- fr à bout portant
- en straight out
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca ajustador de sivella, n m
- es ajustador de la bota, n m
- fr cran de réglage, n m
- en adjustable catch, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca altura d'atac, n f
- es altura de ataque
- es altura de bola
- fr hauteur d'attaque
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Nota
- Si l'altura d'atac queda dintre la meitat superior, la bola prendrà un efecte endavant i, si queda dintre la meitat inferior, un efecte enrere.
