bala de palla
bala de palla
17 Esports d'hivern
- ca bala de palla, n f
- es bala de paja
- es paca de paja
- fr ballot de paille
- fr botte de paille
- en bale of straw
- en bundle
- en straw ball
17 Esports d'hivern
Definició
Element de protecció per als esportistes consistent en un tou de palla atapeït i lligat amb una corda, generalment de forma rectangular, que se situa davant d'un obstacle pròxim al recorregut, com ara una pilona, per a esmorteir el cop en cas de topada.
bota
bota
01 Conceptes generals de l'esport
- ca bota, n f
- es bota
- fr botte
- fr chaussure
- en boot
- en shoe
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Cadascuna de les dues peces de calçat reforçat de cuir o un altre material de l'equip d'un esportista, amb una sola especialment adequada a la superfície o l'estri a què s'han d'adaptar i sovint proveïdes d'una canya, que s'utilitzen en la pràctica de diferents esports.
bota d'aigua
bota d'aigua
19 Espeleologia
- ca bota d'aigua, n f
- es bota de agua
- fr botte imperméable à l'eau
- en waterproof boot
19 Espeleologia
Definició
Bota impermeable de mitja canya, de goma o cautxú, que s'utilitza per a caminar per coves amb aigua, glaç o fang.
bota d'esquí
bota d'esquí
17 Esports d'hivern
- ca bota d'esquí, n f
- es bota de esquí, n f
- fr botte de ski, n f
- fr chaussure de ski, n f
- it scarpone da sci, n m
- en ski boot, n
17 Esports d'hivern
Definició
Bota que s'acobla a la fixació d'un esquí.
Nota
- Són botes d'esquí la bota d'esquí alpí, la bota d'esquí de fons, la bota d'esquí de muntanya, la bota de salt i la bota de telemarc.
bota d'expedició
bota d'expedició
18 Muntanyisme
- ca bota d'expedició, n f
- es bota de expedición
- fr botte d'expédition
18 Muntanyisme
Definició
Bota lleugera i molt aïllant, formada per una sobrebota de material sintètic i un escarpí, que s'utilitza en expedicions d'alta muntanya.
bota de botar
bota de botar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca bota de botar, n f
- es bota con muelles, n f
- es bota de rebote, n f
- fr botte à ressort, n f
- fr botte trampoline, n f
- en bouncing boot, n
- en spring-loaded boot, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Bota alta i rígida proveïda a la base de dos arcs flexibles units per les puntes i disposats longitudinalment en forma de cercle aplatat, que permet desplaçar-se botant, especialment com a part d'un entrenament esportiu.
bota de doma
bota de doma
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca bota de doma, n f
- es bota de doma
- fr botte de dressage
- en dressage boot
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Bota de muntar ajustada de color negre, pròpia de la doma clàssica.
bota de muntar
bota de muntar
12 Esports eqüestres
- ca bota de muntar, n f
- es bota de montar
- fr botte à l'écuyère
- fr botte d'équitation
- en riding boot
12 Esports eqüestres
Definició
Bota de cuir o cautxú que cobreix la cama fins poc abans del genoll, utilitzada per a muntar a cavall.
bota dura
bota dura
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca bota dura, n f
- ca bota rígida, n f
- es bota dura, n f
- es bota rígida, n f
- fr botte de surf rigide, n f
- fr botte rigide, n f
- fr chaussure de surf rigide, n f
- fr chaussure rigide, n f
- en hard boot, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Bota de canya alta formada per una carcassa exterior de plàstic, un escarpí i un decantador, que es corda mitjançant unes tanques regulables, utilitzada sobretot en disciplines tècniques.
bota tova
bota tova
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca bota tova, n f
- es bota blanda, n f
- fr botte de surf souple, n f
- fr botte souple, n f
- en soft boot, n
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Bota de canya alta de material tou i resistent, amb sola de goma, que es lliga amb cordons, pròpia de surf d'estil lliure i surf forapista.
