bitlla
bitlla
09 Esports de pilota > 14 Bitlles, 24 Esports tradicionals
- ca bitlla, n f
- ca birla, n f sin. compl.
- ca pal [BOWLING], n m sin. compl.
- es bolo
- fr quille
- en pin
- en skittle
09 Esports de pilota > 14 Bitlles, 24 Esports tradicionals
Definició
Cadascuna de les peces de fusta o un altre material, més o menys cilíndriques, que es disposen dretes segons un determinat model a la zona de plantada.
Nota
- Les bitlles s'utilitzen en la pràctica de les bitlles.
bowling de nou [bowling: en]
bowling de nou [bowling: en]
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling
- ca bowling de nou [bowling: en], n m
- es bolos de nueve
- fr jeu à neuf quilles
- fr ninepin bowling
- en ninepin bowling
- en ninepins
- en skittles
- de Kegeln
09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling
Definició
Modalitat de bowling disputada amb nou bitlles disposades en rombe.
camp de bitlles [BITLLES CAT]
camp de bitlles [BITLLES CAT]
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca camp de bitlles [BITLLES CAT], n m
- ca pista de bowling [BOWLING], n f
- es pista de bowling [BOWLING]
- fr piste de bowling [BOWLING]
- fr piste de quilles
- en lane
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Pista de joc per a la pràctica de les bitlles, que inclou la línia de falta o línia transversal, l'espai que ha de recórrer el projectil i la zona de plantada.
Nota
- En les bitlles catalanes la pista de joc també inclou la zona de llançament.
línia de falta [BOWLING]
línia de falta [BOWLING]
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca línia de falta [BOWLING], n f
- ca línia transversal [BITLLES CAT], n f
- es línea de falta
- fr ligne de faute
- en foul line
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Línia d'un camp de bitlles o una pista de bowling traçada transversalment que indica el límit de la zona d'aproximació o la zona de llançament més pròxim a la zona de plantada.
Nota
- Una acció de sobrepassar la línia de falta o la línia transversal durant l'execució d'un llançament es considera falta.
línia de wicket [wicket: en]
línia de wicket [wicket: en]
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca línia de wicket [wicket: en], n f
- es línea de lanzamiento
- es raya de boleo
- fr ligne de retrait
- fr ligne du guichet
- it linea di demarcazione
- pt linha de jogo
- en bowling crease
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Cadascuna de les dues línies de 2,64 m de llargada que assenyalen els dos extrems de la pista, al centre de cada una de les quals se situa un wicket.
zona d'aproximació [BOWLING]
zona d'aproximació [BOWLING]
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca zona d'aproximació [BOWLING], n f
- ca zona de llançament [BITLLES CAT], n f
- es approach [BOWLING]
- es zona de aproximación [BOWLING]
- fr approach [BOWLING]
- fr approche [BOWLING]
- fr piste d'élan [BOWLING]
- fr zone d'approche [BOWLING]
- en approach [BOWLING]
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Àrea delimitada que serveix per a preparar i efectuar el llançament.
Nota
- El final de la zona d'aproximació i de la zona de llançament es marca amb la línia de falta i la línia transversal, respectivament.
zona de plantada
zona de plantada
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca zona de plantada, n f
- es mesa [BOWLING]
- es pin deck [BOWLING]
- es zona de plantaje
- fr pin deck [BOWLING]
- fr pont des quilles
- en pin deck [BOWLING]
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Àrea d'un camp de bitlles o una pista de bowling on es planten les bitlles, en un nombre total i una disposició determinats per a cada modalitat.
