pareu!
pareu!
08 Esports de combat
- ca pareu!, interj
- ca kallyo! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
- ca matte! [JUDO], interj sin. compl.
- ca separeu-vos!, interj sin. compl.
- ca stop!, interj sin. compl.
- ca yame! [KARATE], interj sin. compl.
- es ¡gallyo! [TAEKWONDO]
- es ¡kalyo! [TAEKWONDO]
- es ¡matte! [JUDO]
- es ¡paren!
- es ¡sepárense!
- es ¡stop!
- fr arrêtez!
- fr attendez!
- fr kallyo! [TAEKWONDO]
- fr kalyeo [TAEKWONDO]
- fr matte! [JUDO]
- fr séparez!
- fr séparez-vous!
- fr stop!
- en break!
- en kalyeo! [TAEKWONDO]
- en matte! [JUDO]
- en stop!
- en wait!
08 Esports de combat
Definició
Expressió amb què l'àrbitre ordena als combatents que deixin momentàniament de combatre o indica el final del combat.
passada de contraatac
passada de contraatac
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca passada de contraatac, n f
- es pase de contraataque
- fr passe de contre-attaque
- en fast break pass
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Passada ràpida i generalment llarga cap endavant que serveix per a començar un contraatac.
retrocedir
retrocedir
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca retrocedir, v intr
- es hacer un romper
- es retroceder
- fr rompre
- en break ground, to
- en retreat, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Fer un desplaçament enrere començat en guàrdia que consisteix a fer recular el peu endarrerit, fer recular el peu avançat mantenint-lo sempre davant de l'altre i acabar de nou en guàrdia.
sistema de punt per jugada
sistema de punt per jugada
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca sistema de punt per jugada, n m
- es sistema de punto por jugada
- fr système de point par action
- en tie-break
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Sistema de computació de punts consistent a donar un punt a l'equip guanyador de cada jugada, tant si es tracta de l'equip servidor com de l'equip receptor.
tombar el wicket [wicket: en]
tombar el wicket [wicket: en]
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca tombar el wicket [wicket: en], v intr
- es romper el wicket
- fr casser le guichet
- en break the wicket, to
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Fer caure, el llançador o un jugador de camp, almenys un dels travessers d'un wicket amb un llançament de pilota.
trencar
trencar
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca trencar, v tr
- es romper
- fr casser
- en break, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Fer trossos, un tirador, el plat contra el qual apuntava.
trencar el servei [a]
trencar el servei [a]
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca trencar el servei [a], v prep
- es romper el saque [a], v prep
- fr faire le break [à], v prep
- en break serve [of], to, v prep
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Guanyar, el restador, un joc en el transcurs d'un partit.
trencar la presa [a]
trencar la presa [a]
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca trencar la presa [a], v prep
- es romper la presa [a], v prep
- fr casser la prise [à], v prep
- en break a hold [of], to, v prep
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Fer interrompre a l'adversari la presa que havia iniciat.
