anul·lar
anul·lar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca anul·lar, v tr
- es anular
- fr annuler
- en annul, to
- en call off, to
- en cancel, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Declarar no vàlid un resultat o una acció com a conseqüència d'una falta.
anunciar
anunciar
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca anunciar, v tr
- es cantar, v tr
- fr annoncer, v tr
- en call, to, v tr
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Comunicar en veu alta, l'àrbitre o el jutge de cadira, la puntuació obtinguda al llarg d'un partit o les accions no vàlides.
caça amb reclam
caça amb reclam
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caça amb reclam, n f
- es caza con reclamo
- fr chasse à l'appel
- en call-hunting
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Modalitat de caça segons el procediment consistent a utilitzar un reclam per a atreure les peces.
cambra de requeriments
cambra de requeriments
03 Atletisme
- ca cambra de requeriments, n f
- es cámara de llamadas
- fr chambre d'appel
- en call room
- en marshalling area
03 Atletisme
Definició
Sala de presentació davant els jutges de tots els atletes que participen en una prova.
cantar
cantar
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cantar, v tr
- es cantar
- fr annoncer
- fr crier [BEISBOL]
- en call, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Fer saber en veu alta, un àrbitre o un anotador, el resultat d'un moment determinat del partit o la presa d'una decisió.
cantar la puntuació
cantar la puntuació
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca cantar la puntuació, v intr
- es cantar la puntuación
- en call the score, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Anunciar, un arquer, la puntuació aconseguida amb cada fletxa.
crida final
crida final
06 Halterofília
- ca crida final, n f
- es llamada final
- fr appel final
- en final call
06 Halterofília
Definició
Avís sonor del cronometrador adreçat a un aixecador, que serveix per a indicar-li que té un termini d'un minut per a efectuar un intent d'aixecar els halters.
demanar plat
demanar plat
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca demanar plat, v intr
- es pedir plato
- es reclamar plato
- fr appeler la cible
- fr réclamer plateau
- en call for a target, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Demanar, un tirador, que es llanci un plat des del lloc de tir, després d'haver disparat el tirador precedent a un plat regular o després d'haver-se autoritzat el començament o la represa de la prova.
