cop de tall
cop de tall
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop de tall, n m
- es golpe de corte
- es golpe de filo
- fr coup de taille
- fr coup de tranchant
- en cut
- en hit with the cutting edge
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Cop donat amb qualsevol part del tall d'un sabre.
Nota
- Són cops de tall el cop de flanc i el cop de través.
deixada
deixada
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca deixada, n f
- es dejada
- fr drop ball
- en drop ball
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Llançament amb efecte en què la pilota s'eleva a una altura mitjana i cau just als peus del batedor.
eix de carrer
eix de carrer
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca eix de carrer, n m
- es eje de calle
- fr milieu du couloir
- en centre of lane
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Cadascuna de les línies imaginàries d'un camp de regata traçades des del començament fins al final de cada carrer passant pel mig, que estan marcades amb plafons aeris.
encastador de cordino
encastador de cordino
18 Muntanyisme
- ca encastador de cordino, n m
- es empotrador de cordino
- fr bicoin à cordelette
- en wall nut on sling cord
18 Muntanyisme
Definició
Encastador proveït d'una baga de cordino.
entrenament de carrer
entrenament de carrer
04 Gimnàstica
- ca entrenament de carrer, n m
- es entrenamiento callejero, n m
- es entrenamiento de calle, n m
- fr street workout, n m
- it allenamento di strada, n m
- en street workout, n
- en street workouts, n pl
04 Gimnàstica
Definició
Pràctica esportiva que es porta a terme en un espai públic, generalment un parc, la platja o un altre espai obert, consistent a fer exercicis de força i d'agilitat aprofitant material de naturalesa esportiva o no esportiva instal·lat a l'exterior.
escalfar la pilota
escalfar la pilota
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix
- ca escalfar la pilota, v intr
- es calentar la pelota
- fr chauffer la balle
- en warm the ball, to
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix
Definició
Colpejar, un jugador, la pilota durant un determinat període de temps per deixar-la en bones condicions per al joc.
esport de pilota
esport de pilota
09 Esports de pilota
- ca esport de pilota, n m
- ca joc de pilota, n m sin. compl.
- es deporte de pelota, n m
- fr jeu de ballon, n m
- fr sport de balle, n m
- fr sport de ballon, n m
- en ball game, n
09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels esports que es practiquen amb una pilota, una bola, un volant o un disc en disputa que s'ha d'introduir en una estructura determinada o bé s'ha d'enviar fora de l'abast de l'adversari.
Nota
- Per exemple, són esports de pilota el bàsquet, el corfbol, el netbol, el futbol, l'handbol, el golbol, l'hoquei, el lacrosse, el rugbi, el futbol americà, el criquet, el beisbol, el voleibol, el futvòlei, el kinbol, la pilota, els esports de raqueta, el futtenis, el golf, el pitch-and-putt, les bitlle, els jocs de boles i el billar.
esquí de la vall
esquí de la vall
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca esquí de la vall, n m
- es esquí al valle
- es esquí del valle
- fr ski aval
- en downhill ski
- en lower ski
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definició
Esquí més pròxim al costat on hi ha la vall, dels dos que porta un esquiador.
Nota
- L'esquí de la vall s'oposa a l'esquí de la muntanya.
esquena-mortal endavant
esquena-mortal endavant
04 Gimnàstica
- ca esquena-mortal endavant, n m
- ca esquena-mortal avant, n m sin. compl.
- es ball out, n m
- es pelota, n f
- fr ball out, n m
- fr ballout, n m
- en ball out, n
04 Gimnàstica
Definició
Element acrobàtic executat habitualment en posició agrupada que consisteix a botar sobre el trampolí d'esquena, fer cinc quarts de mortal endavant i acabar en posició dempeus.
Nota
- En competicions oficials de gimnàstica s'utilitza generalment l'equivalent anglès ball out.
factor de caiguda
factor de caiguda
18 Muntanyisme
- ca factor de caiguda, n m
- es factor de caída
- fr facteur de chute
- en fall factor
18 Muntanyisme
Definició
Mesura del grau de deterioració d'una corda com a conseqüència d'una caiguda, obtinguda dividint la distància de caiguda per la llargada total de la corda entre l'escalador i l'assegurador.
