camp de fossa olímpica
camp de fossa olímpica
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca camp de fossa olímpica, n m
- es cancha de foso olímpico
- fr stand de fosse olympique
- en trapshooting range
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Camp de tir amb quinze màquines llançaplats i sis llocs de tir, destinat a la pràctica de la fossa olímpica.
camp de skeet [skeet: en]
camp de skeet [skeet: en]
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca camp de skeet [skeet: en], n m
- es campo de skeet
- es cancha de skeet
- fr stand de skeet
- en skeet field
- en skeet range
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Camp de tir amb dues casetes i vuit llocs de tir disposats en arc, que s'utilitza per a la pràctica de l'skeet.
cobrir la canxa
cobrir la canxa
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca cobrir la canxa, v intr
- es cubrir cancha
- fr couvrir sa zone
- eu kantxa bete
- eu kantxa hartu
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Encarregar-se, un jugador, dels quadres que li pertoquen per la seva posició.
contracanxa
contracanxa
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca contracanxa, n f
- es contracancha
- fr bas-côté
- fr contre-cancha
- fr couloir de dégagement
- en wood
- eu kontrakantxa
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Franja de terreny situada al costat de la canxa d'un frontó, a la dreta del jugador, que serveix per a facilitar el retorn de la pilota.
jo!
jo!
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca jo!, interj
- ca meua!, interj
- ca meva!, interj
- ca canxa! [PILOTA BAS], interj sin. compl.
- ca fuig! [PILOTA VAL], interj sin. compl.
- ca vaig! [PILOTA VAL], interj sin. compl.
- es ¡a mí!
- es ¡cancha! [PILOTA BAS]
- es ¡mía!
- es ¡voy!
- fr à moi!
- fr laisse!
- eu nerea!
- eu neretzat!
- eu nik!
- eu utzi!
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que li deixi lliure la pista de joc per tornar ell la pilota.
jutge de centre | jutge de centre, jutgessa de centre
jutge de centre | jutge de centre, jutgessa de centre
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca jutge de centre | jutge de centre, jutgessa de centre, n m, f
- es juez de cancha | juez de cancha, jueza de cancha
- es juez de centro | juez de centro, jueza de centro
- fr juge de centre
- eu erdiko epaile
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Àrbitre situat entre els altres dos en les modalitats disputades amb tres jutges, que generalment té la màxima responsabilitat sobre la partida.
línia de límit de canxa
línia de límit de canxa
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca línia de límit de canxa, n f
- es línea escás de límite de cancha
- es línea límite de cancha
- fr ligne de limite de cancha
- en outside line
- eu kantxako muga-marra
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Línia d'una canxa traçada paral·lelament a la paret esquerra que delimita l'amplada de la canxa pel costat dret.
Nota
- La línia de límit de canxa és el límit entre la canxa i la contracanxa.
pressió a mitja pista
pressió a mitja pista
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pressió a mitja pista, n f
- es presión a media cancha, n f
- es presión a media pista, n f
- fr pressing demi-terrain, n m
- it pressing a metà campo, n m
- en half-court press, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Pressió aplicada a partir del moment que l'equip adversari travessa la línia del mig del camp.
quadre
quadre
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca quadre, n m
- es cuadro
- fr cuadro
- fr partie de cancha
- fr partie du terrain de jeu
- en zone
- eu koadro
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Cadascuna de les divisions d'una canxa marcades a la paret esquerra, de 4 m d'amplada en frontó llarg i 3,5 en frontó curt, que serveixen per a establir la línia de falta i la línia de passa i per a donar una referència als jugadors sobre la seva situació en la canxa.
Nota
- Són quadres els quadres de darrere i els quadres de davant.
