canvi de tripulant
canvi de tripulant
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca canvi de tripulant, n m
- es sustitución de tripulante
- fr modification de la composition des équipes
- en crew change
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Acció i efecte de reemplaçar un tripulant d'un bot de rem de més d'un remer per un altre, com a conseqüència d'una lesió o una malaltia.
Nota
- Els canvis de tripulants no poden afectar més de la meitat de la tripulació, i els tripulants substituïts després de la primera eliminatòria no poden tornar a competir.
canvi de zones
canvi de zones
09 Esports de pilota > 02 Corfbol
- ca canvi de zones, n m
- es cambio de función
- fr changement de zone
- en change of zones
09 Esports de pilota > 02 Corfbol
Definició
Acció dels jugadors d'un mateix equip d'intercanviar-se la funció de defensors o atacants i la zona del camp de joc on actuen cada vegada després de l'anotació de dues cistelles.
canvi intern
canvi intern
13 Ciclisme
- ca canvi intern, n m
- ca canvi de boixa, n m sin. compl.
- es cambio de buje, n m
- es cambio interno, n m
- fr moyeu à vitesses intégrées, n m
- it cambio al mozzo, n m
- it cambio interno al mozzo, n m
- en gear hub, n
- en hub gear, n
- en internal gear hub, n
- en internal hub gear, n
13 Ciclisme
Definició
Canvi de marxes consistent en un conjunt de rodes dentades integrat a l'interior de la boixa de la roda posterior d'una bicicleta que actuen sobre l'eix de la roda, amb un sol pinyó extern per a la cadena i amb un nombre de velocitats generalment situat entre 3 i 14, utilitzat sobretot en bicicletes urbanes, bicicletes de cicloturisme i bicicletes elèctriques.
Nota
-
Respecte al canvi per desviador, molt més habitual, el canvi intern presenta els avantatges següents:
- Permet fer un canvi de velocitat més suau i gradual.
- Permet saltar directament a una velocitat no immediatament superior o inferior.
- Es pot accionar amb la bicicleta parada o a molt baixa velocitat.
- Requereix menys manteniment, perquè esta protegit d'impactes i d'agents externs.
- Fa possible cobrir per complet la cadena o fins i tot substituir-la per una corretja, ja que plat i pinyó es mantenen sempre en línia.
Contràriament, és un sistema més pesant i més car que el canvi per desviador i, sobretot, té un rang d'utilització menor, circumstància que sol portar a descartar-lo per a un ús esportiu.
canvi per batiment
canvi per batiment
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca canvi per batiment, n m
- es cambio por batimiento
- es cambio-batimiento
- fr changement pour battement
- en change-beat
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Canvi de lligament executat amb un batiment.
canvi per bot
canvi per bot
04 Gimnàstica
- ca canvi per bot, n m
- es cambio por bote
- fr échange par rebond
04 Gimnàstica
Definició
Canvi d'aparell executat fent botar els aparells manuals.
canvi per desviador
canvi per desviador
13 Ciclisme
- ca canvi per desviador, n m
- es cambio por desviador, n m
- fr changement par dérailleur, n m
- it cambio per deragliatore, n m
- en derailleur gear system, n
13 Ciclisme
Definició
Canvi de marxes constituït per un o dos desviadors, utilitzat en tota mena de bicicletes i, per exigència reglamentària, en un gran nombre de competicions.
Nota
-
Respecte al canvi intern, molt menys habitual, el canvi per desviador presenta els avantatges següents:
- És més lleuger.
- És més econòmic.
- Té un rang d'utilització ampli, circumstància que sol portar a preferir-lo per a un ús esportiu.
Contràriament, és més brusc i sobtat en els canvis de velocitat, no permet saltar velocitats que no siguin immediatament superiors o inferiors, no es pot accionar amb la bicicleta parada, per la seva situació està més exposat a impactes i agents externs i no permet cobrir per complet la cadena ni tampoc substituir-la per una corretja, ja que plat i pinyó no sempre estan en línia.
canvi per llançament
canvi per llançament
04 Gimnàstica
- ca canvi per llançament, n m
- es cambio por lanzamiento
- fr échange par lancer
04 Gimnàstica
Definició
Canvi d'aparell executat mitjançant un llançament.
canvi per rodament
canvi per rodament
04 Gimnàstica
- ca canvi per rodament, n m
- es cambio por rodamiento
- fr échange par roulement
04 Gimnàstica
Definició
Canvi d'aparell executat mitjançant un rodament.
canvi per transmissió
canvi per transmissió
04 Gimnàstica
- ca canvi per transmissió, n m
- es cambio por transmisión
- fr échange par transmission
04 Gimnàstica
Definició
Canvi d'aparell executat sense llançaments, bots ni rodaments.
desplaçament de pes
desplaçament de pes
17 Esports d'hivern
- ca desplaçament de pes, n m
- ca canvi de pes, n m sin. compl.
- es cambio de peso
- fr déplacement de poids
- fr transfert d'appui
- fr transfert de poids
- en weight change
- en weight shift
- en weight transfer
17 Esports d'hivern
Definició
Tècnica consistent a traslladar el pes del cos d'un costat a un altre.
