Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
àrea privada de caça

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

  • ca  àrea privada de caça, n f
  • ca  vedat de caça, n m
  • es  coto de caza
  • es  coto privado de caza

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definició
Extensió de terreny subjecta a una regulació especial que fa necessari ser-ne el propietari o bé haver estat autoritzat per ell per a poder-hi caçar.
a la capa

11 Esports nàutics > 01 Vela

  • ca  a la capa, adv
  • es  a la capa
  • fr  à la cape
  • fr  en panne
  • en  ahull

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Manera de navegar durant un temporal maniobrant per aconseguir que l'embarcació no avanci gairebé gens.
abraçadora de la tija

13 Ciclisme

  • ca  abraçadora de la tija, n f
  • es  abrazadera para tija de sillín, n f
  • fr  collier de selle, n m
  • fr  collier de tige de selle, n m
  • it  collarino del reggisella, n m
  • en  seat collar, n

13 Ciclisme

Definició
Peça metàl·lica en forma d'anella incompleta proveïda d'un cargol travesser com a tancament, que se situa al voltant del tub on va la tija del seient per a fixar-la i deixar el seient a l'altura volguda.
acreditació

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  acreditació, n f
  • es  acreditación
  • fr  carte d'accréditation
  • en  accreditation card

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Document en què es fa constar l'autorització a una persona per a desenvolupar una funció determinada.

Nota

  • Per exemple, l'acreditació és necessària perquè un jutge pugui exercir com a tal en una competició.
allisar la cera

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

  • ca  allisar la cera, v intr
  • es  alisar la cera, v intr
  • fr  lisser le fart, v intr
  • en  rub in wax, to, v intr

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició
Estendre una capa de cera amb una disposició regular sobre la sola d'un esquí o d'una planxa de neu.
amb la cama estirada

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

  • ca  amb la cama estirada, adj
  • es  boned
  • fr  boned
  • fr  jambe tendue
  • en  boned

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definició
Dit del truc que s'executa a l'aire amb una cama estesa i l'altra arronsada.
ashi-gatame-jime

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  ashi-gatame-jime, n m
  • ca  estrangulació amb braç i cama, n f sin. compl.
  • es  ashi-gatame-jime
  • es  estrangulación con las piernas
  • fr  ashi-gatame
  • en  ashi-gatame

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir totes dues cames i es manté almenys un dels braços entre les cames i el coll de l'uke.
ashi-guruma

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  ashi-guruma, n m
  • ca  roda per la cama, n f sin. compl.
  • es  ashi-guruma
  • es  rueda por la pierna
  • fr  ashi-guruma
  • fr  roue autour de la jambe
  • en  ashi-guruma
  • en  leg wheel throw

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Projecció amb les cames en què es bloqueja el genoll de l'uke amb una cama que fa d'eix per a fer-lo rodar.
atrapar

03 Atletisme, 13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

  • ca  atrapar, v tr
  • ca  caçar [CICLISME], v tr
  • ca  neutralitzar [CICLISME], v tr
  • es  alcanzar
  • es  atrapar
  • es  capturar
  • es  cazar [CICLISME]
  • es  dar caza [CICLISME]
  • fr  attraper
  • fr  chasser [CICLISME]
  • fr  rattraper
  • en  catch up, to
  • en  chase, to [CICLISME]
  • en  take, to

03 Atletisme, 13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició
Arribar, un corredor o un grup de corredors, a l'altura d'un altre que es trobava en una posició més avançada.
automòbil

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

  • ca  automòbil, n m
  • ca  cotxe, n m sin. compl.
  • es  automóvil
  • es  coche
  • fr  automobile
  • fr  voiture
  • en  automobile
  • en  car

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definició
Vehicle autopropulsat de quatre rodes, amb dues rodes anteriors directrius i dues rodes posteriors únicament amb moviment de rotació, destinat al transport d'un màxim de nou persones.

Nota

  • Per exemple, són automòbils els quatre per quatre i els vehicles tot terreny, i també els automòbils de competició.