blocar
blocar
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca blocar, v tr
- es blocar
- fr bloquer
- fr capter
- fr prendre
- en catch, to
- en gather, to
- en save, to
- en stop, to
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Aturar la pilota, un porter, amb les mans o els braços subjectant-la fortament contra el cos.
bloquejar la cursa
bloquejar la cursa
13 Ciclisme
- ca bloquejar la cursa, v intr
- es bloquear la carrera
- fr bloquer la course
- en block the race, to
13 Ciclisme
Definició
Impedir, un o més corredors, l'escapada d'un adversari.
boixa
boixa
13 Ciclisme, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
- ca boixa, n f
- ca rodet, n m
- es buje, n m
- es carrete, n m
- es maza, n f
- fr moyeu, n m
- it mozzo, n m
- en hub, n
13 Ciclisme, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
Definició
Peça central de la roda d'una bicicleta o una motocicleta, de forma cilíndrica, per on passa l'eix de la roda i on es fixen els rajos.
Nota
- En una bicicleta, la boixa de la roda posterior té un suport per al casset que és exterior als rajos.
càrrega
càrrega
09 Esports de pilota
- ca càrrega, n f
- es carga, n f
- fr charge, n f
- fr charger, n m
- fr passage en force, n m
- en charge, n
- en charging, n
09 Esports de pilota
Definició
Acció d'escometre un adversari recolzant-hi el propi cos o un instrument de joc amb l'objectiu de desequilibrar-lo o prendre-li la pilota, la bola o el disc.
Nota
- Per exemple, en bàsquet les càrregues, que sempre es consideren falta personal, es classifiquen en càrregues amb pilota i càrregues sense pilota; en futbol és una càrrega la càrrega legal, i en hoquei sobre gel, són càrregues la càrrega amb l'estic, la càrrega contra la tanca, la càrrega de cos, la càrrega de maluc i la càrrega incorrecta.
córrer
córrer
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
- ca córrer, v intr
- ca rodar, v intr sin. compl.
- es correr
- es rodar
- fr courir
- fr rouler
- en ride, to
- en run, to
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
Definició
Desplaçar-se amb un vehicle en el transcurs d'una prova o una competició.
Nota
- Per exemple, en ciclisme l'acció de córrer es classifica, segons la posició del ciclista, en rodar dret i rodar rodó.
córrer
córrer
01 Conceptes generals de l'esport
- ca córrer, v intr
- es correr
- fr courir
- en run, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Avançar sobre una superfície sòlida per mitjà de moviments i recolzaments repetits de cames, de manera que a cada pas hi hagi un moment en què cap dels dos peus estigui en contacte amb el terra.
córrer
córrer
03 Atletisme
- ca córrer, v tr
- es correr
- fr courir
- en run, to
03 Atletisme
Definició
Disputar una prova avançant sobre una superfície sòlida per mitjà de moviments i recolzaments repetits de cames, de manera que a cada pas hi hagi un moment en què cap dels dos peus estigui en contacte amb el terra.
córrer
córrer
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
- ca córrer, v tr
- es correr
- fr courir
- en ride, to
- en run, to
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
Definició
Disputar una prova o una competició desplaçant-se amb un vehicle.
córrer i netejar
córrer i netejar
03 Atletisme
- ca córrer i netejar, n m
- ca correcollir, n m sin. compl.
- es correr limpiando, n m
- es correr y limpiar, n m
- es plogging, n m
- fr courir et nettoyer, n m
- fr écojogging, n m
- it correre raccogliendo rifiuti, n m
- en plogging, n
03 Atletisme
Definició
Activitat esportiva consistent a córrer, sovint en grup, mentre es van recollint en bosses les escombraries que es van trobant en el trajecte, habitualment en espais naturals de grans ciutats, amb el doble objectiu de fer esport i contribuir a la netedat i el manteniment del medi.
Nota
- La denominació correcollir és un acrònim de córrer i collir, paral·lelament a l'equivalent anglès plogging, un acrònim del suec plocka upp 'recollir', d'acord amb l'origen suec d'aquesta activitat, i de jogging o running 'córrer'.
córrer una base
córrer una base
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca córrer una base, v intr
- es correr una base
- fr courir une base
- en run a base, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Recórrer la distància existent entre dues bases.
