pèrdua d'un bastó
pèrdua d'un bastó
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
- ca pèrdua d'un bastó, n f
- es pérdida de un bastón
- fr perte du bâton
- en loss of pole
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
Definició
Falta consistent en la caiguda involuntària d'un bastó en el transcurs d'una prova d'acroesquí o de bamps.
Nota
- Una pèrdua d'un bastó es penalitza amb una deducció de punts.
part
part
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
- ca part, n f
- ca període, n m
- ca període de joc, n m
- ca quart [BÀSQUET] [FUTBOL AM] [WATERPOLO], n m sin. compl.
- ca terç [HOQUEI GEL], n m sin. compl.
- es chukka [POLO], n m
- es cuarto [BÀSQUET] [FUTBOL AM] [WATERPOLO], n m
- es periodo de juego, n m
- es tercio [HOQUEI GEL], n m
- es tiempo, n m
- fr chukka [POLO], n m
- fr chukker [POLO], n m
- fr période, n m
- fr période de jeu, n m
- fr tiers-temps [HOQUEI GEL], n m
- en chukka [POLO], n
- en chukker [POLO], n
- en period, n
- en period of play, n
- en quarter [BÀSQUET] [FUTBOL AM] [WATERPOLO], n
- en time, n
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels períodes de temps d'una durada establerta en què es divideix un partit, generalment separats per períodes de temps de descans i disputats de manera que un mateix equip defensi en cadascun un camp diferent.
Nota
- En esports amb partits dividits en dues parts, es distingeix entre la primera part i la segona part, separades per la mitja part; en esports amb partits dividits en tres parts, les parts se solen denominar terços, i, en esports amb partits dividits en quatre parts, quarts.
porta de marató
porta de marató
03 Atletisme
- ca porta de marató, n f
- es puerta de maratón, n f
- fr porte de marathon, n f
- en marathon entrance, n
- en marathon gate, n
03 Atletisme
Definició
Porta principal d'un estadi amb accés directe a la pista, per on entren els corredors d'una prova de marató.
presa de cantells
presa de cantells
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca presa de cantells, n f
- ca cantelleig, n m sin. compl.
- es canteo, n m
- es toma de cantos, n f
- fr lâchage des carres, n m
- fr prise de carres, n f
- en edge-release, n
- en edging, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
Tècnica d'esquí alpí consistent a augmentar la pressió dels cantells dels esquís sobre la neu en un viratge, que s'utilitza per a girar baixant de cara al pendent sense necessitat de derrapar.
Nota
- Vegeu la nota a presa de cantell.
presa de xarxa
presa de xarxa
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca presa de xarxa, n f
- es empuñadura de red
- es empuñadura en sartén
- fr prise filet
- fr prise tapis
- en frying-pan grip
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Presa d'una raqueta consistent a agafar la part posterior de l'empunyadura amb el palmell de manera que el cap de la raqueta es mantingui perpendicular a la xarxa, que s'utilitza per als cops de xarxa ràpids i tensos.
punta d'arpó
punta d'arpó
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
- ca punta d'arpó, n f
- es punta de arpón
- fr pointe d'harpon
- en spear point
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
Definició
Peça punxeguda d'un arpó enroscada a l'extrem, que serveix per a fer-lo penetrar en l'animal capturat.
quart àrbitre | quarta àrbitra
quart àrbitre | quarta àrbitra
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca quart àrbitre | quarta àrbitra, n m, f
- es cuarto árbitro | cuarta árbitra
- fr quatrième arbitre
- fr quatrième officiel | quatrième officielle
- en fourth official
- en fourth referee
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Membre de l'equip arbitral encarregat d'assistir l'àrbitre en la conducció d'un partit, especialment controlant els canvis, supervisant l'equip del jugador entrant i indicant el temps de descompte.
Nota
- En cas de necessitat, el quart àrbitre actua com a substitut d'un dels altres membres de l'equip arbitral.
quart de marató
quart de marató
03 Atletisme > Curses populars
- ca quart de marató, n m
- es cuarto de maratón, n m
- fr quart de marathon, n m
- it quarto di maratona, n m
- en quarter marathon, n
03 Atletisme > Curses populars
Definició
Cursa de fons de 10,548 km, generalment disputada sobre asfalt.
quart intent
quart intent
06 Halterofília
- ca quart intent, n m
- es cuarto intento
- fr quatrième essai
- en extra attempt
- en fourth attempt
06 Halterofília
Definició
Intent extraordinari de consecució d'un determinat registre concedit en quart lloc a determinades proves o competicions a un aixecador que vol batre un rècord.
quart receptor | quarta receptora
quart receptor | quarta receptora
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca quart receptor | quarta receptora, n m, f
- es cuarto receptor | cuarta receptora
- fr quatrième receveur | quatrième receveuse
- en fourth receiver
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Jugador de la parella servidora encarregat de tornar el servei efectuat en quart lloc en un partit.
Nota
- Vegeu la nota a primer servidor | primera servidora.
