banqueta
banqueta
09 Esports de pilota
- ca banqueta, n f
- ca banc, n m sin. compl.
- es banco, n m
- es banqueta, n f
- es banquillo, n m
- fr banc, n m
- fr banc d'équipe, n m
- fr banquette, n f
- it panchina, n f
- en bench, n
- en team bench, n
09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels dos seients llargs situats fora del camp de joc des d'on suplents, entrenadors, massatgistes i altres tècnics dels equips veuen el partit.
banqueta d'expulsats
banqueta d'expulsats
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca banqueta d'expulsats, n f
- es banco de castigos
- es banqueta de sancionados
- es banquillo de castigo
- es banquillo de expulsiones
- fr banc des pénalités
- fr banc des punitions
- en penalty bench
- en penalty box
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Cadascun dels dos seients situats fora de la pista, a l'altura de la zona central i a la banda oposada a les banquetes, on seuen els jugadors sancionats amb una expulsió temporal.
castell
castell
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca castell, n m
- es castillo
- fr château
- en castle
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definició
Figura consistent a adoptar, successivament i amb les transicions pertinents, la posició de cama de ballet, la posició de cavaller i la posició de grua, executar un gir de 180° i una rotació de contracatalina, i acabar en posició de decúbit supí.
cavallet
cavallet
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca cavallet, n m
- es puente mecánico
- es rastrillo
- es violín
- fr râteau
- en bridge
- en crutch
- en mechanical bridge
- en rake
- en stick bridge
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definició
Instrument utilitzat per a guiar el final de la fletxa del tac quan la bola que es vol colpejar queda massa lluny perquè el jugador faci el pont.
cistella
cistella
16 Esports aeris > 03 Aerostació
- ca cistella, n f
- ca barqueta, n f sin. compl.
- es barquilla
- es cesta
- fr nacelle
- en basket
16 Esports aeris > 03 Aerostació
Definició
Part d'un globus aerostàtic en forma de cilindre baix i suspesa de l'embolcall, que es destina al transport dels tripulants i la càrrega.
conquilla
conquilla
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo, 09 Esports de pilota
- ca conquilla, n f
- es cazoleta protectora
- es conquilla de protección
- es coquilla
- es protector de genitales
- fr coquille
- fr coquille de protection
- fr protecteur de l'aine
- en cup protector
- en groin guard
- en protective cup
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo, 09 Esports de pilota
Definició
Peça de material dur i resistent de l'equip de determinats esportistes, de forma generalment triangular, que s'utilitza per a protegir-se els genitals.
Nota
- La conquilla se subjecta amb un portaconquilla.
pal
pal
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca pal, n m
- es estaca
- es rastrillo
- es stump
- fr piquet
- it piolo
- pt estaca vertical
- en stump
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Cadascuna de les tres peces verticals i paral·leles d'un wicket, d'uns 70 cm d'alçada, que serveixen de base.
Nota
- Els pals sostenen els dos travessers que completen l'estructura d'un wicket.
posició de cavaller
posició de cavaller
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca posició de cavaller, n f
- ca posició de castell, n f sin. compl.
- es posición de caballero
- es posición de castillo
- fr position du château
- fr position du chevalier
- en castle position
- en knight position
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definició
Posició bàsica consistent a mantenir el tronc en posició vertical, amb el cap alineat amb les espatlles i els malucs, i una cama vertical i l'altra cap enrere de manera que el peu quedi a la superfície de l'aigua.
rampí
rampí
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca rampí, n m
- ca rascle, n m
- ca rasclet, n m
- es rastrillo, n m
- fr râteau, n m
- it rastrello, n m
- en bunker rake, n
- en rake, n
- en sand trap rake, n
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Instrument consistent en una superfície plana proveïda de pues i un mànec llarg per a subjectar-lo, que s'utilitza per a allisar la superfície dels búnquers d'un camp de golf.
Nota
- 1. Cada búnquer disposa d'un rampí a la vora, que el jugador o el cadi fan servir després d'haver-hi jugat una bola.
- 2. L'acció de passar el rampí per un búnquer s'anomena rampinar (o també rampillar); ara bé, si es fan servir els sinònims rascle o rasclet per a designar l'instrument, el verb que hi correspon és rasclar.
