deixar anar el cantell
deixar anar el cantell
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca deixar anar el cantell, v intr
- es dejar el canto, v intr
- fr lâcher de la carre, v intr
- en release the edge, to, v intr
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
Disminuir la pressió del cantell sobre la neu per afavorir la derrapada d'un esquí.
deixar anar els cantells
deixar anar els cantells
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca deixar anar els cantells, v intr
- es dejar los cantos, v intr
- fr lâcher des carres, v intr
- en release the edges, to, v intr
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
Disminuir la pressió dels cantells sobre la neu per afavorir la derrapada de tots dos esquís.
escopir el protector
escopir el protector
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca escopir el protector, v intr
- es escupir el protector
- fr cracher le protège-dents
- en spit out the gumshield, to
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Cometre una falta consistent a llançar de la boca el protector bucal en el transcurs d'un combat.
esquerrà -ana
esquerrà -ana
01 Conceptes generals de l'esport
- ca esquerrà -ana, adj
- es zurdo -da
- fr gaucher -ère
- en left-footed
- en left-handed
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Dit de l'esportista que és més hàbil amb la part terminal d'extremitat més important per a la pràctica del seu esport corresponent al costat esquerre que no pas amb la corresponent al costat dret.
Nota
- Els equivalents anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre els esports en què s'utilitza principalment la mà, left-handed, i els esports en què s'utilitza principalment el peu, left-footed.
fer passes
fer passes
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca fer passes, v intr
- ca fer passos, v intr sin. compl.
- es hacer pasos, v intr
- fr marcher, v intr
- it fare passi, v intr
- en travel, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cometre una violació consistent a fer més d'una passa portant la pilota a la mà, des d'una posició inicial en contacte amb el terra.
grataesquena
grataesquena
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
- ca grataesquena, n m
- es rasca
- es rascaespaldas
- fr gratte-dos
- en back scratcher
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
Definició
Figura aèria de bamps i de salts acrobàtics consistent a arquejar el cos cap enrere acostant els esquís, aproximadament perpendiculars al pendent, a l'esquena.
llançador | llançadora
llançador | llançadora
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca llançador | llançadora, n m, f
- es lanzador | lanzadora
- fr lanceur | lanceuse
- en pitcher
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Defensor situat al monticle del llançador, que s'encarrega d'impulsar la pilota en direcció al receptor.
llançador de relleu | llançadora de relleu
llançador de relleu | llançadora de relleu
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca llançador de relleu | llançadora de relleu, n m, f
- es lanzador de relevo | lanzadora de relevo
- fr lanceur de relève | lanceuse de relève
- en relief pitcher
- en reliever
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Llançador que participa en un partit en comptes d'un altre després de no haver format part de l'alineació inicial.
llançador guanyador | llançadora guanyadora
llançador guanyador | llançadora guanyadora
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca llançador guanyador | llançadora guanyadora, n m, f
- es lanzador ganador | lanzadora ganadora
- fr lanceur gagnant | lanceuse gagnante
- en winning pitcher
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Llançador a qui s'atribueix el mèrit d'una victòria del seu equip.
llançador obridor | llançadora obridora
llançador obridor | llançadora obridora
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca llançador obridor | llançadora obridora, n m, f
- ca llançador inicial | llançadora inicial, n m, f sin. compl.
- es lanzador abridor | lanzadora abridora
- fr lanceur partant | lanceuse partante
- it lanciatore iniziale | lanciatrice iniziale
- en starter
- en starting pitcher
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Llançador que actua en primer lloc en un partit.
