àrea tècnica
àrea tècnica
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca àrea tècnica, n f
- es área técnica
- fr surface technique [FUTBOL]
- fr zone d'entraîneurs [FUTBOL AM]
- en coaching box [FUTBOL AM]
- en technical area [FUTBOL]
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Cadascuna de les dues zones rectangulars adjacents a un camp de joc i delimitades per línies on poden situar-se els entrenadors durant un partit.
Nota
- En futbol, les àrees tècniques estan situades davant de les banquetes respectives i estan delimitades frontalment per una línia discontínua traçada a 1 m de la línia de banda i, lateralment, per dues línies traçades a 1 m de cada costat de la banqueta; en futbol americà, les àrees tècniques estan delimitades per la línia d'entrenadors i la línia limítrofa.
aire marxat
aire marxat
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca aire marxat, n m
- es aire marchado
- fr allure marchée
- en marching pace
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Aire en què el cavall manté ininterrompudament el contacte amb el terra.
capcineig
capcineig
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca capcineig, n m
- es cabeceo
- fr tangage
- en pitching
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Acció d'un bot de rem d'inclinar-se cap a proa o cap a popa per un moviment brusc en la recuperació o en l'atac.
entrenament
entrenament
01 Conceptes generals de l'esport
- ca entrenament, n m
- es entrenamiento
- es entreno
- fr entraînement
- en coaching
- en training
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Conjunt de pràctiques de preparació d'un esportista basades en una repetició cíclica programada d'exercicis i períodes de recuperació que s'utilitza per a aconseguir el màxim rendiment en una competició.
green de pitchs [green: en] [pitch: en]
green de pitchs [green: en] [pitch: en]
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca green de pitchs [green: en] [pitch: en], n m
- es pitching green
- fr pitching green
- en pitching green
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Green separat del camp de golf que s'utilitza per a assajar pitchs curts, xips i putts.
línia d'entrenadors
línia d'entrenadors
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca línia d'entrenadors, n f
- es línea de entrenadores
- fr ligne des entraîneurs
- en coaching line
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Línia contínua traçada fora d'un camp de joc entre la prolongació imaginària de les dues línies de iarda 25 i paral·lelament a la línia de banda, a una iarda de distància, que indica el límit que els entrenadors no poden traspassar.
manyopla
manyopla
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca manyopla, n f
- es coaching mitt
- es manopla
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Guant de pell o cuir de l'equip d'un taekwondista amb una peça ovalada de cautxú a un costat, que s'utilitza per a practicar els cops en l'entrenament.
posició de llançament
posició de llançament
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca posició de llançament, n f
- es posición de lanzamiento
- fr position de lancer
- en pitching position
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Posició utilitzada per un llançador per a llançar la pilota al receptor.
Nota
- Són posicions de llançament la posició en moviment i la posició estàtica.
presa de gran amplitud
presa de gran amplitud
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca presa de gran amplitud, n f
- ca acció de gran amplitud, n f sin. compl.
- ca presa de gran tècnica, n f sin. compl.
- es acción de gran amplitud
- es acción de gran técnica
- es presa de gran amplitud
- es presa de gran técnica
- es presa de técnica mayor
- fr action de grande technique
- fr prise de grande amplitude
- fr prise de grande technique
- en great height with arching turning
- en major technique
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Presa consistent a fer perdre el contacte amb el terra a l'adversari, controlar-lo estretament, fer-li descriure una corba molt àmplia en l'aire i portar-lo a terra en posició de perill directa i immediata.
vestit de bany
vestit de bany
01 Conceptes generals de l'esport
- ca vestit de bany, n m
- ca banyador, n m sin. compl.
- es bañador
- es traje de baño
- fr costume de bain
- fr maillot de bain
- en bathing costume
- en bathing trunks
- en swimming costume
- en swimming trunks
- en swimsuit
- en trunks
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Conjunt d'una o dues peces de roba molt ajustades fetes d'un teixit especial que s'eixuga ràpidament, utilitzat pels esportistes que desenvolupen la seva activitat en contacte amb l'aigua.
Nota
- 1. Els equivalents anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre vestits de bany masculins, bathing trunks, swimming trunks i trunks, i vestits de bany femenins, bathing costume, swimming costume i swimsuit.
- 2. Els vestits de bany són d'una peça en categoria masculina i d'una o de dues en categoria femenina.
