base de meta
base de meta
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca base de meta, n f
- ca meta, n f sin. compl.
- es base de meta
- es meta
- fr marbre
- fr plaque de base
- en home
- en home base
- en home plate
- en plate
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Base corresponent a l'angle dels dos costats adjacents del camp interior que serveixen de referència per als límits del camp exterior, que està assenyalada amb una placa de cautxú blanca en forma de pentàgon irregular.
Nota
- 1. Per extensió, la denominació base de meta també s'aplica a la mateixa placa de cautxú.
- 2. La base de meta és l'última base que s'ha de tocar per a marcar una correguda.
botavara
botavara
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca botavara, n f
- es botavara
- fr bôme
- en boom
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Perxa horitzontal subjectada a un pal per l'extrem de proa i maniobrable per l'extrem de popa.
Nota
- La botavara serveix per a subjectar l'aurica, la guaira i la vela major.
camp del restador
camp del restador
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca camp del restador, n m
- ca costat receptor [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- es campo del restador
- es lado receptor [BÀDMINTON]
- fr camp du receveur
- fr côté à la réception
- en receiver's court
- en receiving side
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Camp del jugador encarregat de tornar la pilota o el volant procedent d'un servei de l'adversari.
camp del servidor
camp del servidor
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca camp del servidor, n m
- ca costat servidor [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- es campo del servidor
- es lado servidor [BÀDMINTON]
- fr camp du serveur
- fr côté au service
- en server's court
- en serving side
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Camp del jugador encarregat de posar la pilota o el volant en joc.
cantell de puntes
cantell de puntes
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca cantell de puntes, n m
- es canto de puntas
- fr carre côté orteil-pied
- fr carre doigts des pieds
- en frontside edge
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Cantell d'una planxa de neu situat davant del surfista en un viratge de puntes.
cantell de talons
cantell de talons
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca cantell de talons, n m
- es canto de talones
- fr carre côté talon-pied
- fr carre talon
- en backside edge
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Cantell d'una planxa de neu situat darrere del surfista en un viratge de talons.
canvi de camp
canvi de camp
09 Esports de pilota
- ca canvi de camp, n m
- ca canvi de banda [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
- ca canvi de costat [TENNIS], n m sin. compl.
- ca canvi de zona d'atac [BÀSQUET], n m sin. compl.
- es cambio de campo, n m
- es cambio de lado, n m
- es cambio de zona de ataque [BÀSQUET], n m
- fr changement de camp, n m
- fr changement de côté, n m
- en change of court, n
- en change of ends, n
- en change of sides, n
09 Esports de pilota
Definició
Acció de dos jugadors o dos equips d'intercanviar-se el camp que defensen i el camp que ataquen, efectuat en determinades fases d'un partit.
cara
cara
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cara, n f
- es cara
- fr côté
- fr face
- en face
- eu alde
- eu aurpegi
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Cadascuna de les dues bandes de la fulla d'una pala o del cap d'una raqueta, una eina o un bastó amb què es colpeja la pilota, el volant o la bola.
cintura de costat
cintura de costat
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca cintura de costat, n f
- ca rodada, n f sin. compl.
- es cintura de costado
- es rodada
- fr ceinture de côté
- en side waist-hold
- en side waist-lock
- en tight waist to the side
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Presa de lluita a terra consistent a agafar l'adversari per un costat.
codi de carretera
codi de carretera
13 Ciclisme
- ca codi de carretera, n m
- es código de carretera
- fr code de la route
- en traffic regulations
13 Ciclisme
Definició
Codi de circulació de compliment obligat per als corredors i els vehicles seguidors en una cursa de carretera, determinat per les disposicions dels organitzadors de la prova i les autoritats viàries.
