costat
costat
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
- ca costat, n m
- es costado
- fr côté
- en side
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
Definició
Cadascuna de les dues cares laterals que formen el buc d'una embarcació.
costat de batuda
costat de batuda
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca costat de batuda, n m
- es lado de partida
- es lugar de batida
- fr côté de la battue
- fr côté du départ
- en take-off side
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Costat de l'obstacle davant del qual un cavall pren impuls per saltar.
costat de puntes
costat de puntes
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca costat de puntes, n m
- es frontside, n m
- fr côté orteils, n m
- fr côté pointes des pieds, n m
- en frontside, n
- en toe side, n
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Costat d'una planxa de neu situat davant de les puntes dels peus del surfista.
costat de recepció
costat de recepció
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca costat de recepció, n m
- es lado de recepción
- es lugar de contacto
- fr côté de réception
- en landing side
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Costat de l'obstacle darrere el qual un cavall reprèn el contacte amb el terra després del salt.
costat de talons
costat de talons
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca costat de talons, n m
- es backside, n m
- fr backside, n m
- fr côté talons, n m
- en backside, n
- en heel side, n
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Costat d'una planxa de neu situat darrere dels talons del surfista.
costat dret
costat dret
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca costat dret, n m
- es lado derecho
- fr côté droit
- en offside
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definició
Flanc dret d'un cavall, cap al qual s'inclina generalment el jugador per colpejar la bola.
costat esquerre
costat esquerre
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca costat esquerre, n m
- es lado izquierdo
- fr côté gauche
- en nearside
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definició
Flanc esquerre d'un cavall, cap al qual s'inclina de vegades el jugador per colpejar la bola.
costat feble
costat feble
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca costat feble, n m
- ca costat dèbil, n m sin. compl.
- es lado débil, n m
- fr côté faible, n m
- it lato debole, n m
- en help side, n
- en weak side, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Meitat longitudinal d'una pista de joc en què no hi ha la pilota en el transcurs d'una acció del partit, generalment ocupada per pocs jugadors.
Nota
- El costat feble s'oposa al costat fort, que és la meitat de la pista de joc en què hi ha la pilota.
costat fort
costat fort
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca costat fort, n m
- es lado fuerte, n m
- fr côté fort, n m
- it lato forte, n m
- en strong side, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Meitat longitudinal d'una pista de joc en què no hi ha la pilota en el transcurs d'una acció del partit, generalment ocupada per la majoria de jugadors.
Nota
- El costat fort s'oposa al costat feble, que és la meitat de la pista de joc on no hi ha la pilota.
costat fort
costat fort
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca costat fort, n m
- es lado fuerte
- fr côté fort
- en strong side
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Costat de la formació d'un equip atacant amb més jugadors perquè hi figura el receptor interior.
