faixa abdominal
faixa abdominal
04 Gimnàstica
- ca faixa abdominal, n f
- es faja abdominal, n f
- fr ceinture abdominale, n f
- en core, n
- en power house, n
04 Gimnàstica
Definició
Grup de músculs situats a la zona abdominal i a l'esquena que tenen la funció de protegir i sostenir la columna vertebral i el sòl pelvià.
Nota
- La faixa abdominal consta del múscul transvers de l'abdomen, el múscul oblic extern de l'abdomen i el múscul oblic intern de l'abdomen; el diafragma toràcic, el diafragma pelvià i la musculatura paravertebral.
flanc de dama
flanc de dama
22 Escacs
- ca flanc de dama, n m
- ca ala de dama, n f sin. compl.
- es ala de dama
- es flanco de dama
- fr aile dame
- fr côté dame
- en queenside
- de Damenflügel
22 Escacs
Definició
Conjunt de caselles situades a l'esquerra del rei blanc i a la dreta del rei negre, d'acord amb les posicions corresponents al començament d'una partida.
flanc de rei
flanc de rei
22 Escacs
- ca flanc de rei, n m
- ca ala de rei, n f sin. compl.
- es ala de rey
- es flanco de rey
- fr aile roi
- fr côté roi
- en kingside
- de Königsflügel
22 Escacs
Definició
Conjunt de caselles situades a la dreta de la dama blanca i a l'esquerra de la dama negra, d'acord amb les posicions corresponents al començament d'una partida.
ippon-seoi-nage
ippon-seoi-nage
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca ippon-seoi-nage, n m
- ca projecció d'espatlla per un punt, n f sin. compl.
- es ippon-seoi-nage
- es proyección sobre el hombro por un punto
- fr ippon-seoi-nage
- fr projection d'épaule par un côté
- fr projection par une épaule
- en ippon-seoi-nage
- en one-arm shoulder throw
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Projecció per l'espatlla en què es fan servir les mans, l'una per a subjectar un braç de l'uke i l'altra per a subjectar-lo per sota l'aixella.
jibke jumok
jibke jumok
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca jibke jumok, n m
- es chibke chumok
- es dedos como tenazas
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Arma natural corresponent al puny col·locat de manera que el polze i l'índex quedin avançats per a poder fer pressió.
Nota
- En competició, no es permet la utilització del jibke jumok.
jutge lateral | jutge lateral, jutgessa lateral
jutge lateral | jutge lateral, jutgessa lateral
06 Halterofília
- ca jutge lateral | jutge lateral, jutgessa lateral, n m, f
- es juez lateral | juez lateral, jueza lateral
- fr arbitre de côté
- en side referee
06 Halterofília
Definició
Cadascun dels dos jutges situats davant del jutge central, un a cada costat.
kagi-zuki
kagi-zuki
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca kagi-zuki, n m
- ca ganxo, n m sin. compl.
- es golpe de puño en forma de gancho lateral
- es puñetazo de gancho
- fr coup de poing circulaire sur le côté
- fr coup de poing en crochet
- en hook punch
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Cop de puny en què la mà descriu una trajectòria en semicercle amb el braç en angle recte.
kata-ha-jime
kata-ha-jime
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kata-ha-jime, n m
- ca estrangulació controlant l'espatlla, n f sin. compl.
- es estrangulación con control por el hombro
- es kata-ha-jime
- fr étranglement en contrôlant un côté
- fr kata-ha-jime
- fr variante d'étranglement en glissant à revers
- en back shoulder strangle
- en kata-ha-jime
- en single wing strangle
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir els braços, l'un per a agafar una solapa de l'uke i l'altre per a bloquejar-li un braç passant-li la mà pel clatell amb l'objectiu de controlar-li l'espatlla.
kuzure-yoko-shiho-gatame
kuzure-yoko-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kuzure-yoko-shiho-gatame, n m
- ca variant de la immobilització lateral per quatre punts, n f sin. compl.
- es kuzure-yoko-shiho-gatame
- es variante de la inmovilización lateral por cuatro puntos
- fr kuzure-yoko-shiho-gatame
- fr variante du contrôle des quatre points par le côté
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Immobilització lateral per quatre punts modificada.
línia de banda
línia de banda
09 Esports de pilota
- ca línia de banda, n f
- ca línia lateral, n f
- es línea de banda, n f
- es línea lateral, n f
- fr ligne de côté, n f
- fr ligne de touche, n f
- fr ligne latérale, n f
- it linea laterale, n f
- it linea perimetrale, n f
- en boundary line, n
- en sideline, n
09 Esports de pilota
Definició
Cadascuna de les dues línies rectes d'un camp de joc que en delimiten l'amplada.
