línia lateral
línia lateral
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca línia lateral, n f
- es línea de devolución
- es línea de retorno
- es raya de retorno
- fr ligne de côté
- it linea di rimando
- en return crease
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Cadascuna de les quatre línies d'un mínim de 2,44 m de llargada traçades a cada costat dels wickets, perpendiculars a la línia de wicket i a la línia frontal, que el llançador no pot superar i que marquen els límits dins dels quals pot dirigir la pilota.
línia lateral d'individuals
línia lateral d'individuals
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca línia lateral d'individuals, n f
- es línea lateral de individuales
- fr ligne de côté de simple
- fr ligne de côté pour simple
- fr ligne latérale de simple
- en sideline for singles
- en singles sideline
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Cadascuna de les dues línies d'una pista d'individuals que en delimiten l'amplada.
línia lateral de dobles
línia lateral de dobles
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca línia lateral de dobles, n f
- es línea lateral de dobles
- fr ligne de côté de double
- fr ligne de côté pour double
- fr ligne latérale de double
- en doubles sideline
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Cadascuna de les dues línies laterals d'una pista de dobles que en delimiten l'amplada.
mànega de vent
mànega de vent
01 Conceptes generals de l'esport
- ca mànega de vent, n f
- es cono de viento
- es manga catavientos
- es manga de aire
- es manga de viento
- fr manche à air
- fr manche à vent
- en air sock
- en wind cone
- en windsock
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Aparell situat en un lloc visible que consisteix en una bossa llarga de teixit lleuger fixada a la part superior d'un pal, utilitzat per a indicar la direcció i la força del vent als esportistes, amb l'objectiu que hi ajustin la tècnica seguida i les maniobres executades.
Nota
- Per exemple, la mànega de vent s'utilitza en atletisme, on és especialment important per als saltadors, i als aeròdroms, per a fer més segurs l'enlairament i l'aterratge.
marcatge individual
marcatge individual
09 Esports de pilota
- ca marcatge individual, n m
- ca marcatge d'home a home, n m sin. compl.
- es marcaje hombre a hombre
- es marcaje individual
- fr marquage homme à homme
- fr marquage individuel
- en individual marking
- en man-to-man marking
09 Esports de pilota
Definició
Marcatge en què un jugador o cada jugador d'un conjunt de jugadors s'encarrega de seguir els moviments d'un adversari determinat.
marxa aquàtica
marxa aquàtica
10 Esports aquàtics
- ca marxa aquàtica, n f
- ca marxa aquàtica costanera, n f
- es marcha acuática, n f
- es marcha acuática costera, n f
- fr longe-côte, n m
- fr marche aquatique, n f
- fr marche en mer, n f
- fr randonnée aquatique, n f
- it marcia acquatica, n f
- en french water walking, n
- en long-cost, n
10 Esports aquàtics
Definició
Esport practicat en grup que consisteix a caminar una persona rere l'altra per zones poc profundes del mar, amb l'aigua aproximadament sota el diafragma i amb la possibilitat d'ajudar-se d'un rem.
Nota
- La marxa aquàtica, iniciada l'any 2005 a les platges del nord de França, es practica durant tot l'any, amb vestit de neoprè i un calçat especial.
me jumok
me jumok
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca me jumok, n m
- ca puny de martell, n m sin. compl.
- es me chumok
- es puño como mazo
- fr me tchoumeuk
- fr poing comme marteau
- fr poing du côté de l'auriculaire
- en hammer fist
- en me jumok
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Part externa del puny per la banda del dit petit, que s'utilitza per a atacar l'adversari.
me jumok chigi
me jumok chigi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca me jumok chigi, n m
- es me chumok chigui
- es puño como mazo
- fr coup de poing avec le côté de l'auriculaire
- fr me tchoumeuk tchigui
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de puny executat amb el puny de martell.
mitja nelson
mitja nelson
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca mitja nelson, n f
- es media Nelson
- fr clé cou côté opposé
- en half Nelson
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Agafada de coll executada des de darrere l'adversari passant-li un braç per sota l'aixella i fent-li pressió contra el coll.
ona de costat
ona de costat
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca ona de costat, n f
- es ola lateral
- fr vague de côté
- en side-wave
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Ona provocada per la proa d'una piragua en el transcurs d'una cursa en línia, que serveix a un piragüista situat al costat i una mica més enrere per a fer avançar l'embarcació.
